Traduction de «divers aspects expliqués » (Français → Anglais) :

Divers aspects du sport relèvent de différentes dispositions du traité, comme expliqué dans le livre blanc.
Different aspects of the sport sector are covered by different Treaty provisions, as explained in the White Paper.

Les amendements 3 et 10 comprennent divers aspects, expliqués tour à tour.
Amendments 3 and 10 comprise several aspects which are explained in turn.

Il a commencé ses audiences le mardi 30 janvier 2007, lorsque l’honorable sénateur Hugh Segal, parrain du projet de loi, est venu expliquer divers aspects du projet de loi S-217.
It began its hearings on Tuesday, January 30, 2007, when the Honourable Senator Hugh Segal, sponsor of the bill, appeared before the Committee to explain various aspects of Bill S-217.

Aussi, nous souhaitons mettre en lumière 12 amendements visant à atteindre les 5 objectifs principaux suivants: face au manque de connaissance sur les résultats des programmes de lutte, d’éradication et de surveillance concernant certaines maladies animales dans divers États membres, le premier de ces objectifs consiste à inviter la Commission à présenter au Parlement et au Conseil, tous les quatre ans, un rapport sur la situation vétérinaire et sur l’aspect coût-efficacité de l’application des programmes dans les divers États membres, expliquant notamment les critères adoptés.
We therefore wish to highlight 12 amendments aimed at achieving five key objectives, which are as follows: in view of the lack of knowledge of what has occurred with programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases in the various Member States, the first of the objectives is to call on the Commission to submit a report every four years to Parliament and the Council on the animal health situation and on the cost-effectiveness of implementing the programmes in the Member States, including an explanation of the criteria adopted.

7 bis) L'article 43 bis est remplacé par le texte suivant: "Article 43 bis La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, tous les quatre ans, un rapport sur la situation vétérinaire et sur l'aspect coût-efficacité de l'application des programmes dans les divers États membres, expliquant notamment les critères adoptés".
(7a) Article 43a is replaced by the following: "Article 43a Every four years, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the animal health situation and the cost-effectiveness of the implementation of programmes in the various Member States, including details of the criteria adopted".

La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, tous les quatre ans, un rapport sur la situation vétérinaire et sur l'aspect coût-efficacité de l'application des programmes dans les divers États membres, expliquant notamment les critères adoptés".
Every four years, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the animal health situation and the cost-effectiveness of the implementation of programmes in the various Member States, including details of the criteria adopted”.

Il a commencé ses audiences le mardi 30 janvier 2007, lorsque l'honorable sénateur Hugh Segal, parrain du projet de loi, est venu expliquer divers aspects du projet de loi S-217.
It began its hearings on Tuesday, January 30, 2007, when the Honourable Senator Hugh Segal, sponsor of the bill, appeared before the Committee to explain various aspects of Bill S-217.

Les chefs politiques, s'ils croient qu'il est important de s'associer aux États-Unis sur divers aspects, devront alors expliquer cela aux Canadiens et résister à la tentation de compter des points auprès de l'auditoire canadien sur le dos des Américains.
Political leaders, if they believe that being associated with the United States on various aspects is important, then they need to explain that to Canadians and resist the temptation to gain points with the domestic audience by picking on the Americans.