Vertaling van "devront alors expliquer " (Frans → Engels) :

Les ministères devront alors expliquer la raison pour laquelle ils ont retiré telle ou telle espèce de la liste.
Then ministries will have to answer if they don't put things on the legal list.

Si nous avons tous ces critères et qu'ils sont publics, alors, les associations devront les expliquer.
If we have all those criteria and this is public, then they have to explain them.

Qu'importe les torpilles, car torpilles il y aura lors des prochaines élections. Ils devront alors expliquer pour quelles raisons ils ont inscrit dans la loi le principe de la discrimination inverse et l'ont codifié à la grandeur du pays.
Dam the torpedoes because the torpedoes surely will be in the water at the next election when they are trying to explain why they introduced reverse discrimination and codified it throughout the land.

Quand les députés libéraux retourneront devant leurs électeurs, ils devront leur expliquer pourquoi leur gouvernement adopte toujours de nouvelles taxes dans une région qui est subventionnée par le reste du Canada, alors que le ministre des Finances parle d'une mesure pan-canadienne.
When the backbenchers of this Liberal government go back and face their constituents they will have to answer why they are bringing in more taxes, new taxes in a region that is subsidized by the rest of Canada after the finance minister calls it pan-Canadian.

Les chefs politiques, s'ils croient qu'il est important de s'associer aux États-Unis sur divers aspects, devront alors expliquer cela aux Canadiens et résister à la tentation de compter des points auprès de l'auditoire canadien sur le dos des Américains.
Political leaders, if they believe that being associated with the United States on various aspects is important, then they need to explain that to Canadians and resist the temptation to gain points with the domestic audience by picking on the Americans.