Vertaling van "dites maintenant d’attendre " (Frans → Engels) :

Si vous nous dites maintenant d’attendre des jours meilleurs, et si vous êtes d’accord avec Jean-Claude Juncker, qui déclarait hier encore que nous en avions fait assez, je vous dis ceci: vous n’en avez pas fait assez. Les gens attendent plus de l’Europe que ce dont vous nous parlez aujourd’hui.
If you are now telling us to wait for better times and if you agree with Jean-Claude Juncker, who said yesterday that we have done enough, then I say: you have not done enough – people expect more from Europe than you are saying today.

Vous nous dites que le marché est maintenant segmenté, qu'il s'y trouve divers produits, que la concurrence internationale concerne essentiellement des créneaux et que nous ne devrions pas nous attendre à ce que les banques étrangères viennent ici et concurrencent au même niveau que les banques canadiennes.
You are telling us that the market is now segmented into various products, that there is international competition essentially on a niche basis, and that we should not expect that foreign banks will be coming here and competing on the same basis as Canadian banks.

Puisqu'il n'y a plus maintenant de projet de remplacement, combien de temps faudra-t-il.et je comprends ce que vous dites, que le secteur privé commence à s'y intéresser et à élaborer des projets, mais combien faudra-t-il d'années pour que nous ayons un réacteur de remplacement, et le réacteur NRU de Chalk River pourra-t-il fonctionner assez longtemps pour attendre ce remplacement?
So without any replacements now on board, how long do you think it would be and I understand what you said, that the private sector is coming forward and starting to look at developing something, but how many years away are we from any kind of a replacement, and will the NRU at Chalk River last long enough to see something new come online? I believe it will.