Vertaling van "dite étaient impossibles " (Frans → Engels) :

Le président: Vous dites qu'il est impossible de prétendre que ce qui s'est passé à Cuba il y a des années a des répercussions importantes, tandis que, dans le cas de notre mesure législative, les répercussions étaient évidentes.
The Chairman: You are saying that it is impossible to argue that there are relevant effects from what happened in Cuba many years ago, whereas in the case of our legislation, the effects were clear and present.

Légiférer à la hâte – car c’est exactement ça – est inacceptable et antidémocratique, et la procédure législative extrêmement rapide et le fait que les documents du Conseil aient été présentés il y a quelques jours seulement signifient, à notre avis, qu’un examen professionnel et une étude des documents et donc de la législation proprement dite étaient impossibles.
Legislating in a great hurry – for that is exactly the point – is unacceptable and undemocratic, and the extremely fast legislative procedure and the fact that the Council documents were presented only a few days ago meant that, in our opinion, a professional examination and a study of the documents, and thus proper legislation, was impossible.

Une étude réalisée en 2003 vous a révélé que, sur un total de 599 dossiers d'acquisition et de sous-traitance, 355 étaient contraires à la politique interne, et vous nous dites aussi qu'il vous est impossible, tout comme à la population d'ailleurs, de savoir si les choses ont changé.
In a study done in 2003, you found that 355 of 599 cases of contracting out and procurement were done in violation of their own policies, and now you have no way of knowing and we the public have no way of knowing if this has changed in any way.

Récemment, nous avons été saisis du rapport du juge Estey et du rapport Kroeger, dans lesquels certaines craintes étaient exprimées.Vous dites qu'il est impossible d'obtenir rapidement des données.
We've recently had a report from Judge Estey and the Kroeger report, and they have laid some of the fears.You say there's so much data available really quickly.