Vertaling van "exprimées vous dites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai lu l'allocution que vous avez prononcée l'autre jour et on retrouve cette pensée également exprimée dans le rapport où vous dites qu'en cas de conflit entre l'intérêt commercial ou privé des institutions financières visées et l'intérêt public, l'intérêt public doit primer.
I was reading your statements the other day and this is in the report as well that, if the public interest comes into conflict with the commercial or the private interest of the institutions involved, then the public interest trumps.

Vous dites qu'il y a eu des résultats positifs, mais pouvez-vous me dire si des réserves ont été exprimées, si des organismes de l'Alberta ou le gouvernement provincial ont exprimé certaines inquiétudes?
You're saying some good things are happening, but can you tell me if there are some reservations being expressed, some concerns being expressed by agencies in Alberta or by the provincial government in Alberta?

Récemment, nous avons été saisis du rapport du juge Estey et du rapport Kroeger, dans lesquels certaines craintes étaient exprimées.Vous dites qu'il est impossible d'obtenir rapidement des données.
We've recently had a report from Judge Estey and the Kroeger report, and they have laid some of the fears.You say there's so much data available really quickly.

Le président : Je cherche simplement à confirmer, monsieur Bradet : vous dites bien qu'aucune des préoccupations exprimées par Citoyenneté et Immigration ne se fonde sur quelque donnée probante que ce soit, c'est bien cela?
The Chairman: Just so I am clear, Mr. Bradet, you are comfortable that none of the concerns expressed by Citizenship and Immigration are in any way evidence based, is that correct?

Vous dites que le projet de loi C-11 a été adopté sans qu'on tienne compte des vives préoccupations que vous aviez exprimées.
You say that Bill C-11 was passed without taking your grave concerns into account.