Vertaling van "dite puisse laisser " (Frans → Engels) :

Je ne voudrais pas qu’une chose que j’ai dite puisse laisser penser que j’adopte une approche partiale quant à une question relative aux droits de l’homme.
I would hate to think that anything I have said could be interpreted as indicating any partial approach to any human rights issue anywhere.

Tout en dénonçant le fait qu'on puisse apposer des étiquettes « Canada » sur des produits qui, dans bien des cas, sont très peu canadiens en réalité, vous dites qu'il faut quand même laisser à l'industrie la latitude d'apposer ou non l'étiquette « Aliment du Canada ».
While you condemn the use of the " Canada" label on products which, in many cases, are not very Canadian in reality, you say that the industry should be given the leeway to put a " Grown in Canada" label on its products or not.