Vertaling van "dite inquiète quant " (Frans → Engels) :

Messieurs du Québec, vous dites que vous êtes inquiets quant à la question de l'harmonisation fédérale-provinciale.
To the gentlemen from Quebec, you said that you are worried about the issue of federal-provincial harmonization.

Dernièrement, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador ainsi que l’Assemblée des Premières Nations nationale se sont dites inquiètes quant à de possibles compressions aux services de police.
Recently we saw the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador and the Assembly of First Nations nationally highlight some concerns around potential cuts to policing services.

En ce qui concerne les droits de l’homme, l’Union européenne s’est dite inquiète quant à la situation en Tchétchénie, estimant qu’il importe que tous les cas de violation des droits de l’homme fassent l’objet d’une enquête complète et que les personnes coupables de tels actes soient jugées.
On human rights, the European Union voiced its concern regarding the situation in Chechnya, and was of the opinion that it was important that all human rights crimes should be investigated thoroughly and individuals guilty of them brought to justice.

Cela m'inquiète un peu, parce que si vous dites avoir travaillé dans 13 autres endroits, peut-être votre agence pourrait-elle offrir des solutions aux autres ministères quant à la manière dont ils pourraient augmenter la productivité de leurs propres employés.
I'm a little bit concerned with that, because when you say you've worked in 13 other places, maybe your agency could offer solutions to other departments on how they might get more productivity from their own employees.