Vertaling van "dit très bien dans son livre récent intitulé divorcing " (Frans → Engels) :

Margaret Somerville, éthicienne à l'Université McGill, le dit très bien dans son livre récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, un excellent ouvrage.
It is about the offspring and the progeny as well. Margaret Somerville, the ethicist at McGill University, makes this point very eloquently in the recent book Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, an excellent book.

Je sais que je le traiterais avec le plus grand respect et avec toute la dignité convenant à notre emblème national, l'incarnation des rêves des Canadiens. C'est un sentiment que John Matheson a très bien décrit dans son livre intitulé Canada's Flag: A Search for a Country. Il dit que les traditions de notre peuple, ses réalisations et ses espoirs pour l'avenir se résument dans la signification symbolique de notre drapeau.
I know I would treat it with the utmost respect and dignity befitting our national emblem, the embodiment of Canadian dreams, a sentiment aptly articulated by John Matheson in his book Canada's Flag: A Search for a Country: “The traditions of our people, their accomplishments, and their hopes for the future are summed up in the symbolic meaning of our flag”.

Karl Polanyi, dans son livre intitulé La Grande Transformation. Aux origines politiques et économiques de notre temps, décrit très bien l'obligation des gouvernements en matière de justice sociale.
The obligation of governments to provide social justice has been well documented by Karl Polanyi in his book The Great Transformation: The Political and Economic Origins of Our Time.

Michael Ignatieff a très bien traduit le sentiment du Canada dans son nouveau livre intitulé Virtual War.
Michael Ignatieff reflected the voice of Canada very well in his new book, Virtual War.

Comme M. Raoul Berger le dit dans son livre intitulé Government by Judiciary: The Transformation of the Fourteenth Amendment—il l'a très bien dit—«les juges, qui n'ont aucun compte à rendre, qui sont virtuellement inamovibles et dont les décisions sont irréversibles, ont enlevé aux gens tout contrôle sur leur propre destinée».
As Raoul Berger, in his book Government by Judiciary: The Transformation of the Fourteenth Amendment, has said—and he's put it very well—that “The justices, who are virtually unaccountable, irremovable, and irreversible, have taken over from the people control of their own destiny”.