Vertaling van "nouveau livre intitulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

Livre vert de la Commission intitulé: Pour une politique énergétique de l'Union européenne
Green Paper from the Commission entitled: For a European Union energy policy

Livre blanc de la Commission intitulé : Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU
Commission white paper entitled : Removing the legal obstacles to the use of the ecu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le journaliste Michael Harris, bien connu à Terre-Neuve-et-Labrador pour son travail au journal Sunday Express et ses livres Unholy Orders et Lament for an Ocean, a publié un nouveau livre intitulé Party of One, réflexions sur un premier ministre.
The journalist Michael Harris, who is well known in Newfoundland and Labrador for his work with the Sunday Express newspaper and for books such as Unholy Orders and Lament for an Ocean, has a new book called Party of One, reflections on a prime minister.

Dans leur nouveau livre intitulé Bleeding Afghanistan: Washington, Warlords, and the Propaganda of Silence, Sonali Kolhatkar et James Ingalls présentent quantité de faits qui vont à l'encontre de bon nombre d'idées reçues au sujet des répercussions de ce que nous faisons.
Sonali Kolhatkar and James Ingalls, in their new book Bleeding Afghanistan: Washington, Warlords, and the Propaganda of Silence, present reams of evidence dispelling many common beliefs about our impacts.

Les allégations viennent plutôt de Radio-Canada, du National Post, de la Presse canadienne, du Toronto Star, de l'auteur d'un nouveau livre intitulé Like A Rock: The Chuck Cadman Story, qui est une biographie de M. Cadman, ainsi que de la veuve de M. Cadman.
It was made by the CBC, the National Post, The Canadian Press, the Toronto Star, the author of a new book called Like A Rock: The Chuck Cadman Story , a biography of Mr. Cadman, and in fact Mr. Cadman's widow.

J'aimerais citer une fois de plus un extrait du discours prononcé hier par Michael Byers, qui est professeur de droit international à l'Université de la Colombie-Britannique et qui signe un nouveau livre intitulé War Law.
I will again refer to a speech that was given yesterday by Michael Byers who is UBC professor of international law and author of a new book War Law.

– vu le Livre vert de la Commission du 18 juillet 2001 intitulé "Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises" (COM (2001)0366), vu la communication de la Commission du 22 mars 2006 intitulée "Mise en œuvre du partenariat pour la croissance et l'emploi: faire de l'Europe un pôle d'excellence en matière de responsabilité sociale des entreprises (COM(2006)0136), et vu la résolution du Parlement européen du 13 mars 2007 sur la responsabilité sociale des entreprises: un nouveau partenariat ,
– having regard to the Commission Green Paper of 18 July 2001 entitled 'Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility' (COM(2001)0366), to the Commission communication of 22 March 2006 entitled 'Implementing the partnership for growth and jobs: making Europe a pole of excellence on Corporate Social Responsibility' (COM(2006)0136), and to Parliament's resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership ,

– vu le livre vert de la Commission du 18 juillet 2001 intitulé «Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises» (COM (2001)0366), vu la communication de la Commission du 22 mars 2006 intitulée «Mise en œuvre du partenariat pour la croissance et l’emploi: faire de l’Europe un pôle d’excellence en matière de responsabilité sociale des entreprises (COM(2006)0136), et vu la résolution du Parlement européen du 13 mars 2007 sur la responsabilité sociale des entreprises: un nouveau partenariat,
– having regard to the Commission Green Paper of 18 July 2001 on promoting a European framework on Corporate Social Responsibility (COM (2001)0366) and to the Commission communication of 22 March 2006 on implementing the partnership for growth and jobs: making Europe a pole of excellence on Corporate Social Responsibility (COM(2006)0136); and to Parliament's resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership,

– (RO) Le Livre vert sur la cohésion territoriale intitulé «Faire de la diversité territoriale une force» donne le coup d’envoi d’une vaste consultation avec les autorités, associations, ONG et organisations de la société civile régionales et locales dans l’optique de promouvoir une compréhension commune de ce nouveau concept et de ses implications pour la politique régionale future de l’UE, sans pour autant fournir une définition du terme «cohésion territoriale».
– (RO) The Green Paper on territorial cohesion entitled ‘Turning territorial diversity into strength’ launches a broad consultation with regional and local authorities, associations, NGOs and civil society with the aim of promoting a common understanding of this new concept, along with its implications for the EU’s future regional policy, without however offering a definition of ‘territorial cohesion’.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c’est en septembre 2001 que la Commission a adopté le nouveau Livre blanc intitulé «la politique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix», qui présente les perspectives d’évolution jusqu’à cette date et dans lequel la Commission propose quelque soixante mesures et un programme d’action qui vise essentiellement à améliorer la sécurité des transports.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in September 2001 that the Commission adopted the new White Paper entitled ‘European Transport Policy for 2010 – Time to Decide’, in which the prospects for development until that date were sketched out, and in which the Commission proposed some 60 different measures and an action programme with the main aim of making transport safer.

Michael Ignatieff a très bien traduit le sentiment du Canada dans son nouveau livre intitulé Virtual War.
Michael Ignatieff reflected the voice of Canada very well in his new book, Virtual War.

Le Livre blanc de la Commission sur la politique européenne des transports met l'accent sur la nécessité d'une politique de recherche sur les transports en Europe et, dans le contexte d'une prévention de la congestion du trafic dont la Commission estime qu'elle menace l'Union européenne "d'apoplexie au centre et de paralysie aux extrémités", il est proposé de consacrer des crédits (environ 30 millions d'euros) à un nouveau programme intitulé "Marco Polo" visant à promouvoir l'intermodalité entre les différents modes de transport.
The Commission’s White Paper on Transport highlights the need for research policy for transport in Europe and, in the context of preventing traffic congestion which the Commission claims is threatening 'apoplexy at the centre and paralysis at the extremes', it proposes to provide funds (around € 30 million) for a new programme, called 'Marco Polo', to promote intermodality between the different modes of transport.