Traduction de «dit que lorsque henry kissinger avait » (Français → Anglais) :

Il lui a dit que, lorsque Henry Kissinger avait été critiqué pour la position isolationniste des États-Unis, notamment vis-à-vis de l’Union européenne, celui-ci avait répondu: «Je n’ai pas d’homologue ministre des affaires étrangères, ni de numéro de téléphone à appeler pour parler à l’Europe».
He said that, when Henry Kissinger was criticised for the United States’ isolationist stance, particularly in relation to the European Union, he replied ‘There is no fellow foreign minister nor a phone number I can call to speak to Europe’.

Dans les années 1970, lorsque le premier ministre turc Ecevit discutait avec Henry Kissinger de la question chypriote, Kissinger lui a demandé d'envoyer d'un à deux millions de Turcs aux États-Unis.
In the 1970s, when the Turkish Prime Minister, Ecevit, was talking to Henry Kissinger about the Cyprus issue, Kissinger asked him to send 1 million to 2 million Turks to the United States.

Lorsque Henry Hind faisait de l'exploration dans les années 1800, il n'y avait pas de dérivation, mais il a signalé que la chose pouvait se faire.
When Henry Hind explored in the 1800s, there was no diversion, although he pointed out it would be possible to do it.

Elle a traversé le passage du Nord-Ouest avec Henry Larsen à bord du St-Roch lorsqu'elle n'avait que six ans.
She travelled with Henry Larsen in the St. Roch across the Northwest Passage when she was only six.

Lorsqu'il est décédé et qu'on lui a rendu hommage à la Chambre, le sénateur Henry Hicks, qui ne l'aimait pas particulièrement, a déclaré qu'il se contenterait de dire, au sujet de Harold Connolly, qu'il n'avait jamais connu un autre homme qui pouvait obtenir d'aussi mauvaises cartes et les jouer aussi bien.
When he died and tributes were paid in this chamber, Senator Henry Hicks, who was not a particularly good friend of my father's, made a comment to the effect that all he would say about Harold Connolly was that he never knew a man who got such bad cards and played them so well.

Des avocats américains représentant ces conglomérats ont exercé des pressions pour modifier les dispositions concernant l'Autorité internationale des fonds marins et l'entreprise commune dont, ironiquement, Henry Kissinger avait été l'auteur initial.
American lawyers represented those consortia and piled on pressure to amend the provisions about the Seabed Authority and the joint enterprise of which ironically, Henry Kissinger had been the original author.