Vertaling van "distribuée et comptabilisée lorsque nous " (Frans → Engels) :

Nous connaissions le nombre de doses distribuées aux autorités sanitaires, nous connaissions le nombre de doses distribuées aux médecins, mais ce n'est que lorsque nous avons effectué un sondage auprès de 8 000 ménages en avril et interrogé 15 000 personnes que j'ai pu dire que nous avions probablement vacciné 40 p. 100 de la Colombie-Britannique. Ce n'est qu'en avril, mai ou juin que j'ai reçu les chiffres indiquant que nous n'avions vacciné que 41 p. 100 de la population.
We knew the doses that had been distributed to health authorities, we knew the does that had been distributed to physicians, but it was not until we conducted a household survey in April of 8,000 homes and questioned 15,000 people that I was able to say that we thought we probably immunized 40 per cent of B.C. It was not until April, May or June that I received the data that we immunized only 41 per cent of the people.

La chaleur excédentaire qui est toujours produite lorsque l'on tire de l'électricité d'un combustible fossile est ensuite captée et sert à chauffer l'eau ou les pièces de la maison; lorsque nous n'avons pas besoin de cette énergie, l'électricité peut être transmise au réseau et utilisée par d'autres, elle sera distribuée sur les réseaux communs, sur lesquels nous sommes branchés.
The surplus heat that always occurs when we create electricity from a fossil fuel is then captured and used to heat our water or living space, and then at the times when we do not need that energy, that electricity can be put into the grid and used by others, distributed by the common wires with which we are connected.

Nous devons examiner sérieusement la façon dont notre aide étrangère est gérée, distribuée et comptabilisée lorsque nous affectons charitablement l'argent des contribuables à ceux que nous estimons être dans le besoin.
We need to investigate seriously how our foreign aid is managed, distributed and accounted for when we charitably allot taxpayers' dollars to those we deem to be in need.

Il me semble que c'est une demande très importante, en particulier si nous sommes censés croire le gouvernement sur parole lorsqu'il nous dit qu'il n'y a aucune divergence entre la version du projet de loi qui nous a été fournie dans cette enceinte et la version qui a été distribuée aux Canadiens et aux députés hors des Communes, par des canaux officiels.
It seems to be a very important one, particularly if we are essentially meant to take the government at its word that there is no difference between the bills that we saw in the House and the bill that has been distributed to Canadians and MPs outside of the House, also through official channels.

Nous avons apprécié nous faire dire que nous étions aimés, mais il demeure que des dépenses ont été engagées lorsque ces gens sont venus et qu'elles auraient dû, comme cela se fait normalement au Québec, être comptabilisées à titre de dépenses du camp du Non, ce qui n'a pas été le cas.
We appreciated being told we were loved, but the fact remains that money was spent when those people came and it should have, as is normally done in Quebec, been entered as expenses for the No camp, but that was not the case.