Traduction de «distribution en gros indépendants suffisamment » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les marchés de la distribution en gros et au détail, la Commission a écarté la possibilité que l'opération puisse avoir un effet préjudiciable en raison des différents canaux de distribution utilisés par PSA et Opel et de la présence de distributeurs, importateurs et détaillants indépendants.
With regard to the wholesale and retail distribution markets, the Commission ruled out the possibility that the transaction might have a detrimental effect because of the different distribution channels used by PSA and Opel and the presence of independent distributors, importers and retailers.

Depuis 1955, l'ANDTC représente les distributeurs indépendants de gros et, depuis plus récemment, les entreprises de distribution de gros.
Since 1955, the NATCD has represented independent wholesale distributors and more recently corporate wholesale distributors.

La situation des libraires indépendants devient aujourd'hui encore plus précaire. En fait, leur survie est menacée par le fait que Chapters est maintenant en position de dominer le marché de la distribution des livres suite à la création de la société Pegasus Inc., sa filiale de distribution en gros.
Independent booksellers' circumstances are now being made worse; in fact, their very existence is being threatened with Chapters now in a position to dominate the book distribution market through the creation of Pegasus Inc., their wholesale distribution arm.

La Commission a examiné quels seraient les effets de la concentration sur la concurrence sur les marchés de la distribution «franco-commerce de gros» par les distributeurs généralistes aux clients nationaux et aux clients indépendants sur l'île d'Irlande.
The Commission examined the effects of the merger on competition in the areas of “delivered wholesale” distribution by full range suppliers to national and independent customers in the island of Ireland.

Si vous considérez les six plus gros, qui représentent environ 75 p. 100 du réseau de distribution des magasins d'alimentation, ce qui exclut les pharmacies qui détiennent 10 p. 100 du marché, les grandes surfaces en occupent environ 10 p. 100, malgré tous les nouveaux venus.Leurs activités de gros sont considérables et dans certains arrangements commerciaux, extrêmement complexes et variées entre le grossiste et le détaillant—et je laisserai à la Fédération canadienne des épiciers indépendants le soin de vous en dire davantage au besoin—dans certains cas le grossiste ne touche son argent que lorsqu'une vente est faite chez le détaillant indépendant. C'est une très forte incitation à soutenir le détaillant indépendant.
If you look at even the top six, which represent about 75% of the grocery distribution network.but that's only within grocery and doesn't take into account the fact that drugstores have about 10% of the market share, mass merchandisers have about 10%, and all of these new players.They have substantial wholesale operations, and in some of the business arrangements, which are extremely complex and varied between the wholesaler and the independent—and I would leave it to CFIG to perhaps expand on that if necessary—in some cases the wholesaler gets his money only when there is a sale at the independent retailer's. There's a very real incentive to support the independent retailer.

Afin d'éviter les conflits d'intérêt, les orientations précisent que les gestionnaires de réseau doivent être suffisamment indépendants des activités de distribution des entreprises à intégration verticale.
In order to avoid conflicts of interest, the guidelines state that system operators shall be sufficiently functionally independent from the supply business of vertically integrated companies.

Une telle pratique est de nature à figer le marché et à ne faire distribuer par les détaillants que les glaces d'un seul producteur. Toutefois, la Commission a estimé que la barrière à l'entrée que constitue un tel système n'était en rien renforcée par la concentration ; - la distribution en gros : la Commission a vérifié si les concurrents de la nouvelle entité (dont le volume de ventes ne justifie pas qu'ils mettent sur pieds un système intégré) avaient accès à des circuits de distribution en gros indépendants suffisamment ouverts.
Although this practice is liable to crystallize the market and prevent retailers distributing the products of more than one manufacturer, the Commission took the view that the barrier to entry it creates would in no way be strengthened by the merger; - Wholesale distribution: The Commission checked that firms competing with the new entity (which do not generate enough turnover to warrant setting up an integrated system) had access to sufficiently open independent wholesale distribution channels.