Vertaling van "circuits de distribution en gros indépendants suffisamment " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les marchés de la distribution en gros et au détail, la Commission a écarté la possibilité que l'opération puisse avoir un effet préjudiciable en raison des différents canaux de distribution utilisés par PSA et Opel et de la présence de distributeurs, importateurs et détaillants indépendants.
With regard to the wholesale and retail distribution markets, the Commission ruled out the possibility that the transaction might have a detrimental effect because of the different distribution channels used by PSA and Opel and the presence of independent distributors, importers and retailers.

La Commission a examiné quels seraient les effets de la concentration sur la concurrence sur les marchés de la distribution «franco-commerce de gros» par les distributeurs généralistes aux clients nationaux et aux clients indépendants sur l'île d'Irlande.
The Commission examined the effects of the merger on competition in the areas of “delivered wholesale” distribution by full range suppliers to national and independent customers in the island of Ireland.

Il est rappelé que le marché de la Communauté se compose, d’une part, de gros détaillants qui importent essentiellement des bougies en provenance directe de la RPC pour les revendre ensuite aux consommateurs et, d’autre part, d’importateurs qui, généralement, vendent le produit à d’autres intermédiaires du circuit de distribution, principalement des détaillants et des grossistes, avant qu’il ne parvienne au consommateur final.
It is recalled that the Community market is composed of large retailers, which mainly import candles directly from the PRC and subsequently resell them to consumers, and of importers, which generally sell to other intermediary parties in the distribution chain, mainly retailers or wholesalers, before the product reaches the end-customer.

L’analyse du marché de la Communauté a montré que, dans le circuit de distribution, le prix facturé au consommateur était généralement fixé par les gros détaillants.
The analysis of the Community market showed that within the distribution chain, the consumer price is in general set by the large retailers.

Est-elle prête à engager immédiatement la procédure pour infraction contre l'Allemagne et à obliger le gouvernement allemand à suspendre son système de consigne pour les emballages non réutilisables, introduit le 1 janvier 2003, tant que ne sera pas mis en place un système de collecte des emballages et de remboursement des consignes couvrant tous les circuits de distribution en gros et au détail?
Is the Commission willing to immediately initiate infringement proceedings against the German government, and to force the German government to suspend the deposit system for one-way packages introduced on 1 January 2003, until a system for the collection of one-way packaging and the clearing of deposits has been put in place which covers all wholesale and retail distribution channels?

c) pour le calcul et l'analyse des marges commerciales sur les produits rentrant dans la dépense de consommation finale des ménages, on pourrait également pour chaque groupe de produits distinguer les principaux circuits de distribution de façon à tenir compte des différences observées dans les prix pratiqués. En fait, la distinction entre commerce de gros et commerce de détail est trop grossière.
(c) in calculating and analysing trade margins on products for final consumption expenditure by households, for each product group the most important distribution channels could also be distinguished in order to take account of the differences in their prices; the distinction between wholesale trade and retail trade is in fact too rough.

Il va de soi qu'introduire des distinctions aussi fines n'est envisageable que si l'on dispose de suffisamment d'informations pour pouvoir estimer au moins globalement l'importance de chacun des circuits de distribution;
Of course, such more refined distinctions can only be introduced if the available data sources provide sufficient information for at least rough estimates of the importance of each of the distribution channels;

b) les taux d'imposition et les subventions peuvent varier en fonction des circuits de distribution; il conviendrait donc de les distinguer également lorsque cela est pertinent et que l'on dispose de suffisamment d'informations.
(b) different tax rates and subsidies can apply to different distribution channels; the latter should therefore also be distinguished when relevant and sufficient information exists.

Une telle pratique est de nature à figer le marché et à ne faire distribuer par les détaillants que les glaces d'un seul producteur. Toutefois, la Commission a estimé que la barrière à l'entrée que constitue un tel système n'était en rien renforcée par la concentration ; - la distribution en gros : la Commission a vérifié si les concurrents de la nouvelle entité (dont le volume de ventes ne justifie pas qu'ils mettent sur pieds un système intégré) avaient accès à des circuits de distribution en gros indépendants suffisamment ouverts.
Although this practice is liable to crystallize the market and prevent retailers distributing the products of more than one manufacturer, the Commission took the view that the barrier to entry it creates would in no way be strengthened by the merger; - Wholesale distribution: The Commission checked that firms competing with the new entity (which do not generate enough turnover to warrant setting up an integrated system) had access to sufficiently open independent wholesale distribution channels.

Il existe quatre grands circuits de distribution pour les produits et services du domaine de la gestion de la richesse: premièrement, le réseau des succursales, le préféré des circuits de distribution, comme vient de le dire M. Barrett; deuxièmement, les courtiers en valeurs mobilières; troisièmement, les agents d'assurance-vie; et quatrièmement, les vendeurs de fonds communs indépendants que l'on appelle parfois planificateurs financiers.
There are four basic distribution channels for all wealth management products and services: first, the branch networks, the much loved channels of distribution, as Mr. Barrett just told us; second, securities dealers and brokers; third, life insurance sales agents; and fourth, the little-known independent mutual fund dealers who are sometimes called financial planners.