Traduction de «dissidence paul forseth » (Français → Anglais) :

Après débat, l'amendement est mis aux voix et adopté avec dissidence. Paul Forseth propose, Que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par adjonction, après la ligne 41, page 115, de ce qui suit : (4) Il est entendu que, pour l'application de la présente loi, on entend notamment par « abus de pouvoir » la mauvaise foi et le favoritisme personnel.
Paul Forseth moved, That Bill C-25, in Clause 12, be amended by adding after line 31 on page 115 the following: (4) For greater certainty, a reference in this Act to abuse of authority shall be construed as including bad faith and personal favouritism.

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam, PCC): Les autres partis voudront probablement que leur dissidence soit consignée pour certains articles.
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam, CPC): But the other parties are probably going to want recorded divisions when we get to particular clauses.