Traduction de «disposons laissent croire » (Français → Anglais) :

De fait, nous disposons de preuves documentaires touchant les prix de rachat qui laissent croire, au mieux, à l'incompétence et, plus probablement, à l'occasionnelle manipulation délibérée.
Indeed, we have documentary evidence of buy-back prices that suggest, at best, incompetence and, more likely, deliberate manipulation on occasion.

Je suis donc convaincu que le nombre réel de violations des droits de l’homme est bien plus élevé que ce que les informations dont nous disposons nous laissent croire.
I am therefore convinced that the real number of violations of human rights is much higher than our information leads us to believe.

Les données dont nous disposons laissent croire que les femmes qui présentent un grand risque de consommer de l'alcool au cours de leur grossesse ne semblent pas du tout influencées par les étiquettes de mise en garde apposées sur les contenants de boissons alcooliques.
The available data suggests that women at high risk of consuming alcohol during pregnancy do not appear to be influenced by warning labels on alcoholic beverages.

Les données crédibles dont nous disposons nous laissent croire que le programme actuel ne répond pas à ces critères.
Credible evidence suggests that the present program has no such grounding.