Vertaling van "disposons de simulateurs grâce auxquels " (Frans → Engels) :

Pour l'initiation à diverses formations militaires, nous disposons de simulateurs grâce auxquels nous ne sommes pas tenus de procéder à des déploiements complets pour assurer une formation réelle.
We have simulators for training various army formations in order not to have to actually deploy all of them to get the real training.

Nous disposons de ressources limitées pour participer à des événements commerciaux, comme les foires, mais grâce à certains partenaires—comme le ministère du Patrimoine canadien et le MAECI—, nous choisissons certains événements d'envergure auxquels il vaut la peine de consacrer nos énergies et nos ressources.
As well, we have limited resources to do trade events, but with the partners—with Canadian Heritage and Foreign Affairs—we do select certain trade events to focus our time and resources on.

Le rapport nous prépare à exercer nos nouveaux pouvoirs en matière de politique commerciale grâce auxquels, à l’instar du Conseil, nous disposons maintenant d’un véritable droit d’avis conforme sur toutes les questions commerciales. De plus, dans les domaines de l’agriculture et de la pêche, nous jouissons dorénavant d’un pouvoir de codécision.
The report prepares us for the new powers we get on trade policy, where we now have full assent along with the Council on all trade matters, and our new powers in terms of agriculture and fishing, where we now have codecision.

- (EN) Monsieur le Président, je salue l’excellent travail et l’excellente coopération de M Ferreira, grâce auxquels nous disposons d’un rapport fournissant un bilan complet et honnête du potentiel et des limites des instruments fondés sur le marché.
- Mr President, I welcome Ms Ferreira’s excellent work and cooperation, thanks to which we have before us a report that gives a comprehensive and honest appraisal of the potential and limitations of market-based instruments.

Maintenant, grâce à la technologie, nous disposons de beaucoup de sources nouvelles de preuves, auxquelles nous pouvons nous fier pour ces infractions criminelles.
Now, with technology, we have lots of new sources of evidence that we can rely on when we're trying to prove these criminal offences.