Traduction de «disposons actuellement font » (Français → Anglais) :

Ce sont des analyses qui font réfléchir quand on pense aux outils dont nous disposons actuellement pour atteindre les objectifs.
This is a sobering set of analyses when you look at the tools that we have now as to how we will meet those.

En raison des exigences opérationnelles, nous disposons actuellement de huit d'entre eux et les autres font partie des stocks opérationnels.
Because of operational requirements, we currently have eight and the rest are in operational stocks.

Tous les plans de mesures d'urgence dont nous disposons actuellement, Panorama et Paladin pour les tremblements de terre, font largement appel à la réserve.
All of our COP plans that we now have, Panorama and Paladin being the response to the earthquake, call heavily on the reserve forces.

Tout d'abord, les moyens dont nous disposons pour accompagner nos membres à l'échelle nationale et internationale, et plus particulièrement les PME qui font partie de nos membres, sont plutôt limités actuellement.
First, the means we have available to move forward with our members at the national and international level, especially small and medium businesses, are rather limited currently.

Les prévisions démographiques dont nous disposons actuellement font apparaître des risques majeurs sur la viabilité des régimes de retraite, de santé et de sécurité sociale.
The latest demographic forecasts in our possession reveal major risks concerning the viability of the pension, health and social security schemes.

Nous négocions actuellement un accord dans lequel le thème de l’énergie est essentiel; ces négociations en sont à leur commencement et nous disposons à cet égard des meilleures perspectives. Pourtant, comme dans tous les accords, celles-ci dépendent évidemment de négociations très complexes qui font elles-mêmes partie intégrante de négociations sur cet accord de coopération que nous voulons mettre à jour – comme je l’ai dit – parce que beaucoup de choses se sont passées en Europe au cours des 15 ou 20 dernières années.
We are negotiating an agreement in which the subject of energy is essential; these negotiations are beginning, and we have the best prospects for them, but obviously, like all agreements, it is something that depends on very complex negotiations that are, in turn, part of a series of negotiations on this cooperation agreement that we want to update – as I said – because a great deal has happened in Europe in the past 15 or 20 years.

En outre, nous ne disposons pas d'une quantité suffisante d'immunoglobuline antivaccinale, utilisée pour traiter les graves effets indésirables provoqués par l'administration du vaccin antivariolique. Des besoins se font également sentir concernant d'autres produits pharmaceutiques qui ne sont pas disponibles actuellement ou pour lesquels on constate une pénurie, tels que l'immunoglobuline dirigée contre la toxine botulique.
In addition there is an insufficient supply of vaccinia immunoglobulin (VIG), used for the treatment of serious adverse reactions to smallpox vaccine and there is a need for other medicinal products which are currently unavailable or in short supply, such as an anti-botulinum immunoglobulin.

Selon les dernières informations dont nous disposons, Lombok est actuellement le théâtre de scènes atroces qui font inévitablement songer aux Moluques et à d’autres endroits d’Indonésie en proie à des luttes armées, tandis que des troubles se profilent déjà, à Sulawesi par exemple.
The most recent reports now indicate that the worst atrocities are taking place on Lombok, scenes which remind us of the Moluccas and other places in Indonesia where conflict broke out, and that the next hotbeds of unrest are already revealing themselves, for example on Sulawesi.

À l'heure actuelle, des inspecteurs fédéraux font le tour des usines et des établissements au Canada et nous disposons en général de bons moyens de faire respecter la réglementation dans les cas de produits non réglementaires.
Currently we have federal inspectors in plants and establishments in Canada and we generally have effective enforcement options in these situations to deal with non-compliant products.