Traduction de «disposition était flou » (Français → Anglais) :

J'ai participé à une réunion la semaine dernière où le négociateur canadien nous a dit: «Oui, nous savions que le libellé de cette disposition était flou, mais nous n'avons rien pu obtenir de mieux.
I was in a meeting last week where Canada's negotiator said, “Well, we knew we had soft wording on that provision; we couldn't get any better agreement.

En effet, une disposition infâme aurait alors permis au ministre d'exercer la censure et de refuser d'accorder le crédit d'impôt pour production cinématographie si, selon lui, la production en question était contraire à un concept flou dans ce domaine, soit l'ordre publique.
It was an infamous censorship provision that would have allowed the minister to deny a film tax credit where it would be, according to the minister, contrary to a vague notion of public policy.

valide, surtout à une époque de changement technologique comme celle que nous vivons? La Commission canadienne de radio-diffusion, qui a précédé Radio-Canada, était elle aussi confrontée au sous-financement, à un mandat flou et à des dispositions administratives inadéquates.
The forerunner of the CBC, the Canadian Radio Broadcasting Commission, suffered from underfunding, an uncertain mandate and inappropriate administrative arrangements.