Traduction de «mandat flou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système flou adaptatif | système flou auto-adaptatif | système flou auto-évolutif
adaptive fuzzy system

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

transition par flou | fondu au flou | flou artistique
focus dissolve

flou cinétique [ flou de mouvement | flou dynamique ]
motion blurring [ kinetic blurring ]

degré de flou | gradation de flou
fuzzy degree

dispositif à logique floue | matériel à logique floue | matériel flou | produit flou
fuzzy product

flou des bords de la papille [ flou des bords papillaires ]
blurring of the disk margins

estompé [ flou | flou des couleurs ]
color muzziness [ muzziness | muzz ]

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lynn Sherwood: Je dirai simplement que c'est encore un exemple de mandat flou, car on peut bien parler de revenu, mais nous risquons de mettre Sylvia et ses enfants en danger si nous allons trop loin.
Ms. Lynn Sherwood: I just want to say that this is another example of a sloppy mandate, because it's one thing to talk about income, but it's another thing to talk about the danger to Sylvia and her children if we push this guy too hard.

Cela a été signalé dans le plus récent examen par les pairs de l'action du R.-U. effectué par le Comité d'aide au développement. Un mandat flou peut être un problème pour les administrations publiques et la loi est précise à cet égard.
This was commented on in the latest Development Assistance Committee peer review in the U.K. Mission fuzziness can be a problem for public sector bureaucracies and the act helps us with that.

Une personne du secteur privé qui peut obtenir un mandat pour aller chez Rogers et y recevoir une information sur un compte, cela m'a l'air un peu flou cette initiative. De quel mandat est-il question?
If someone in the private sector can get an order to go to Rogers and get information on an account, that seems to me to be a bit wishy-washy as a process.

Sur ces deux points, le mandat de la Conférence intergouvernementale reste flou.
On these two points, the mandate of the Intergovernmental Conference remains vague.

Sur le plan de la gestion des situations nationales, ces situations sont plus rares à être au centre des préoccupations, et l’avenir des mandats des mécanismes spéciaux reste flou.
In terms of dealing with country situations, fewer are at the centre of attention and a question mark hangs over the future of the mandates of special mechanisms.

valide, surtout à une époque de changement technologique comme celle que nous vivons? La Commission canadienne de radio-diffusion, qui a précédé Radio-Canada, était elle aussi confrontée au sous-financement, à un mandat flou et à des dispositions administratives inadéquates.
The forerunner of the CBC, the Canadian Radio Broadcasting Commission, suffered from underfunding, an uncertain mandate and inappropriate administrative arrangements.

Cela a été signalé dans le plus récent examen par les pairs de l'action du R.-U. effectué par le Comité d'aide au développement. Un mandat flou peut être un problème pour les administrations publiques et la loi est précise à cet égard.
This was commented on in the latest Development Assistance Committee peer review of the U.K. Mission fuzziness can be a problem for public sector bureaucracies and the act helps us with that.