Il me semble que nous avons entendu de nombreux témoignages selon lesquels le gouvernement fédéral diminue lui-même son autorité en rendant cette disposition facultative, car le paragraphe 58(1) doit être interprété en fonction de ce qui suit.
I think we've heard some interesting testimony from many witnesses to suggest that the federal government is really eroding its power by making this clause discretionary, because subclause 58(1) is qualified by what follows.
