Vertaling van "disposition pour répondre à vos questions et vous fournir régulièrement " (Frans → Engels) :

Mes collègues et moi restons à votre disposition, ce soir ou à n'importe quel autre moment, pour répondre à vos questions ou vous fournir des renseignements additionnels sur le processus d'examen ou le contenu du projet de loi C-66.
My colleagues and I are at your disposal this evening or at any other time to assist by answering your questions or supplying additional information on the review process or on the contents of Bill C-66.

Je suis donc heureux d'avoir eu cette occasion de vous parler aujourd'hui et je suis à votre disposition pour répondre à vos questions.
It's a pleasure to wind up this speech and allow you to ask questions.

Mes services seront toujours à votre disposition pour répondre à vos questions et vous fournir régulièrement des informations actualisées.
My services will always be at your disposal to reply to your questions and to provide you with updated information on a regular basis.

Je suis navré, je ne peux pas répondre à vos questions précises en une minute, mais mes services se tiennent à votre disposition pour vous donner, si vous le souhaitez, des détails sur notre position à l’égard de cette question importante.
I am sorry, I cannot give you specific answers in one minute, but my departments are fully available to you, if you so wish, to give you all the details about the way we see this important issue.

Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, je pense vous avoir dressé le bilan de la situation en ces moments particuliers, témoins d'événements qui se déroulent au Moyen-Orient et en Irak pour que vous disposiez d'un maximum d'informations ; je suis à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.
Ladies and gentlemen, Mr President, I believe that I have informed you about a situation, as I have said, at this very special time, when so many events are taking place in relation to the Middle East and Iraq, so that you, ladies and gentlemen, may have as much information as possible, and I am at your disposal to answer any questions you may wish to ask me.

Madame la présidente, au nom des francophones et des nouveaux arrivants francophones de Terre-Neuve-et- Labrador, je vous remercie de votre attention. Je suis maintenant à votre disposition pour répondre à vos questions à ce sujet.
Madam Chair, on behalf of the francophones and francophone newcomers of Newfoundland and Labrador, I thank you for your attention, I am now at your disposal to answer your questions on this subject.

En terminant, je voudrais de nouveau remercier le comité de nous avoir donné l'occasion de vous faire part de nos vues, et je suis à votre disposition pour répondre à vos questions.
In closing, our thanks again to the committee for allowing us to present before you, and I look forward to answering any questions that senators might have.

Je vous remercie de votre attention et je demeure à votre entière disposition pour répondre à vos questions.
Thank you for your time, and we look forward to answering your questions.