Traduction de «votre entière disposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à votre disposition
at your command

à votre disposition pour aménagement paysager
for your landscaping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettez-nous à l'épreuve et vérifiez, je me tiens à votre entière disposition pour toute question.
Have us checked; I am only too happy to answer your questions.

Nous croyons que chacune de nos recommandations, ainsi que les analyses et commentaires correspondants, mérite d'être sérieusement examinée par votre comité et nous restons à votre entière disposition si votre comité ou ses conseillers souhaitent nous consulter à nouveau.
We believe that each of our recommendations and supporting analysis and commentary warrants consideration by your committee. In this regard, we remain available at your convenience to consult further with your committee or staff on any of the matters we have raised.

Votre rapporteure introduit des dispositions en ce sens, sous l'entier contrôle de l'autorité budgétaire, ce qui permet d'associer de façon satisfaisante le Parlement européen à cette mesure d'encouragement et de stimulation des progrès dans les pays bénéficiaires.
Your Rapporteur introduces such text with the view that it should be established under the full scrutiny of the budgetary authority which would ensure sufficient involvement of the European Parliament in encouraging and motivating progress in beneficiary countries.

Je veux vous dire que je suis à votre entière disposition – matin, midi et soir - pour travailler main dans la main avec le Parlement européen, qui occupe désormais une place essentielle, non seulement dans nos institutions, mais également dans le cœur de nos concitoyens.
I would like to say that I am at your disposal morning, noon and night to work hand in hand with the European Parliament, which now has an essential place, not only in our institutions, but also in the hearts of our fellow citizens.

Mesdames et Messieurs, la commission des affaires économiques et monétaires sait parfaitement - et chacun d’entre vous devrait le savoir - que la Commission et moi-même sommes naturellement à votre entière disposition lorsqu’il s’agit de fournir toutes les informations disponibles avant l’expiration de ces délais - en ce qui concerne la situation économique des pays candidats et le degré de conformité aux critères de convergence -, et même avant que les États membres ne déposent leur demande.
Ladies and gentlemen, the Committee on Economic and Monetary Affairs is perfectly aware, and all of you should be aware, that the Commission and myself are of course entirely at your service when it comes to providing any information available before these time periods elapse – with regard to the economic situation of the candidate countries and the degree of compliance with the convergence criteria – even before the Member States present their requests.

Les présidents de groupe vont à présent exprimer leur avis circonstancié sur la déclaration de Berlin et, bien que je ne souhaite naturellement pas les devancer, je voudrais toutefois dire une chose: lors de la préparation de la déclaration, Madame la Chancelière, vous et votre équipe vous êtes tenus à l’entière disposition du président de ce Parlement et de ses représentants désignés afin de prendre en considération nos idées autant que vous le permettait la présidence de 27 gouvernements.
The chairmen of the groups will now proceed to give their considered opinions of the Berlin Declaration, and, while I, of course, have no desire to pre-empt them, there is, however, one thing I would like to say, and it is that, when the Berlin Declaration was in preparation, you, Madam Federal Chancellor, and your staff, were constantly available to the President of this House and those authorised to represent him, in order to give as much consideration to our ideas as you could, with 27 governments to preside over, be expected to give.

Votre rapporteur se félicite du compromis atteint par l'UE en novembre 2007 et souligne la nécessité de mettre Galileo entièrement à disposition pour des opérations autonomes de PESD (spécialement son service régulé par les États).
The rapporteur welcomes the compromise reached by the EU in November 2007 and underlines the necessity of Galileo being fully available for autonomous ESDP operations (esp. its public-regulated service).

Les services de la Cour restent toutefois à votre entière disposition pour toute information supplémentaire.
However, the Court remains fully at your disposal should you require any further information or data.

Je vous remercie de votre attention et je reste à votre entière disposition pour toute question de votre part (1545) Le président: Merci beaucoup pour votre exposé.
I'd like to thank you for your attention, and I will be glad to answer any questions as required (1545) The Chair: Thank you very much for your presentation.

Je vous remercie de votre attention et je demeure à votre entière disposition pour répondre à vos questions.
Thank you for your time, and we look forward to answering your questions.