Traduction de «disposition mme frith parlera » (Français → Anglais) :

Mme Caplan: Je vous répondrais que c'est le ministère, par l'intermédiaire de la direction générale de Mme Frith, qui est chargé de l'intégration et de la préparation de tous les outils qui seront mis à la disposition des commissaires.
Ms Caplan: The answer to that is that the department, through Ms Frith's branch, which has responsibility for integration, is responsible for developing all of the tools that will be made available to the commissioners.

Je serai ravi, monsieur Lake, de répondre à votre question, tout d'abord en disant ce que nous croyons comprendre de la disposition; Mme Frith parlera ensuite de ses effets.
I'd be pleased, Mr. Lake, to address your question, the first part of what we understand the provision to do, and then Ms. Frith will talk about the impacts of it.

Je vais vous dire l'effet qu'a, selon nous, la disposition, puis je laisserai Mme Frith parler de ses incidences.
I'll give what we understand the provision to do and I'll let Ms. Frith talk about the impacts.

D'après ce que je comprends, l'effet de cette disposition — et ensuite, Mme Frith discutera de son application — consiste en ce que n'importe quelle province, qu'elle ait un régime similaire de subventions ou non, peut simplement choisir de se retirer du programme.
My understanding of the provision, its effect and then Ms. Frith will discuss the operation is that any province, whether they have a similar type of grant or whether they haven't got a program like that, can simply opt out of the program.

Comme l'a dit Mme Frith, dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, il y a une disposition à ce sujet.
As Ms. Frith said, there is a provision on this in the Immigration and Refugee Protection Act.