Traduction de «disposeront les membres du cfr-net pour examiner » (Français → Anglais) :

Ainsi qu’elle l’a décidé d’emblée, elle prolongera le délai dont disposeront les membres du CFR-net pour examiner les projets des chercheurs, à compter du second semestre de 2005 ; au lieu d’un mois, ils auront maintenant deux mois à leur disposition.
As decided early on, the Commission will extend from 1 to 2 months the time that CFR-net members will have to examine the researchers’ drafts from the second half of 2005.

Comme madame le sénateur est membre du Conseil privé et qu'elle possède beaucoup d'expérience, elle sait sans doute qu'il existe un processus pour examiner cette transaction et pour déterminer si elle procure un avantage net au Canada.
The fact is, as the honourable senator would know because she is a Privy Councillor and she would also know this from experience, there is a process in place to review this transaction and determine if it is a net benefit to Canada.

Les organisateurs d'une ICE, à savoir un comité de citoyens composé d'au moins sept personnes ayant leur résidence respective dans au moins sept États membres différents, disposeront d'un an pour collecter des signatures; la Commission aura ensuite trois mois pour examiner l'initiative et décider des suites à lui donner.
The organisers of a Citizens' Initiative, a citizens' committee composed of at least seven citizens who are residents of at least seven different Member States, will have one year to collect signatures and the Commission will have three months to examine an initiative and decide how to act on it.

Le premier Forum de discussion européen, conçu, selon la communication de 2004, pour rassembler périodiquement tous les participants au développement du CCR aux niveaux politique et technique (et, plus spécialement, les membres du CFR-net et les experts des États membres), devait se tenir les 7 et 8 juillet à Londres, sous l’égide conjointe de la Commission et de la présidence britannique.
The first European Discussion Forum, a forum which, according to the 2004 Communication, was aimed at bringing together periodically all those contributing at political and technical level to the development of the CFR, in particular members of the CFR-net and Member State experts, was scheduled on 7/8 July 2005 in London, co-hosted with the UK presidency.

La Commission a créé un site Internet spécial auquel ont accès les membres du CFR-net, les experts des États membres et le Parlement européen.
The Commission established a dedicated website to which CFR-net members, Member States experts and the EP have access.

Les membres du CFR-net ont, en fonction de leurs spécialisations respectives, fait part de leur intérêt pour des domaines de recherche particuliers.
CFR-net members have registered, on the basis of their specialisation, their interest in specific research areas.

Les membres du CFR-net qui ne peuvent être admis à participer à des ateliers sont invités à communiquer leurs observations par écrit.
Those CFR-net members who cannot be admitted to participate in workshops are invited to submit their comments in writing.

J'aimerais que les membres du comité se posent la question suivante lorsqu'ils examinent le prix des intrants: si les agriculteurs ont produit et vendu au cours des deux dernières décennies pour plus des deux tiers d'un billion de dollars de marchandises agricoles, sans en tirer un seul cent de revenu net, où est allé tout cet argent?
What I'd like committee members to consider as they think about input costs is this: if, over the last couple of decades, farmers produced two-thirds of a trillion dollars in product and kept none of it, who got the two-thirds of a trillion dollars?

Pendant cette conférence annuelle les membres du réseau ainsi que les représentants-observateurs de nombreux candidats auront la possibilité d'examiner : - l'objectif du BC-NET en tant que service de qualité pour la coopération transnationale des entreprises; - le développement de la coopération technique entre les entreprises; - l'échange de points de vues et de perspectives sur la coopération entre les entreprises communautaires et celles des pays tiers.
At the conference, members of the network and the representatives and observers of many likely customers will be able to: - examine BC-NET's objective as a quality service for cross-border cooperation between businesses; - assess the development of technical cooperation between businesses; - conduct an exchange of views on cooperation between Community and non-Community businesses.

Au cours de cette conférence annuelle, les membres du réseau ainsi que les représentants-observateurs de plusieurs pays tiers candidats auront eu la possibilité d'examiner: - la stratégie d'approche et de conduite du partenariat transnational; - le BC-NET au centre des actions communautaires au service des entreprises; - la coopération transnationale dans le contexte de l'ouverture des marchés.
During the conference, members of the network and representatives and observers from a number of countries which wish to join it will have the opportunity to examine: - the strategy for initiating and managing cross-border partnerships; - BC-NET as a focus for Community action to help businesses; - cross-border cooperation in the context of the single market.