Traduction de «disposer d’indications suffisamment » (Français → Anglais) :

En conséquence, une telle demande doit viser à recueillir la documentation nécessaire pour vérifier la réalité et la portée de situations de fait et de droit à propos desquelles la Commission dispose déjà d’informations sous forme d’indices suffisamment sérieux laissant suspecter une infraction aux règles de concurrence.
As a consequence, such a request must seek to collect the necessary documentation in order to verify the truth and the scope of situations of fact and of law in respect of which the Commission already has information in the form of sufficiently serious evidence consistent with the suspicion of an infringement of the rules on competition.

Simplement il faut, pour pouvoir engager des ressources qui, comme vous le savez, sont rares malgré les multiples efforts du Parlement européen pour doter la Commission de moyens supplémentaires, disposer d’indications suffisamment précises, un peu comme un organisme chargé d’enquêter dans la police sur une fraude.
What we need, in order to commit resources which, as you know, are scarce despite the considerable efforts of the European Parliament to give the Commission additional means, is to have sufficiently precise information, rather like a unit that is given the task of investigating fraud in the police force.

Dispose-t-on aujourd'hui de suffisamment d'exemples, de suffisamment d'indications que le mariage homosexuel constitue un environnement stable et sain tant pour le couple que pour les enfants qu'il peut avoir?
But from where we stand right now, are there enough examples, is there enough of a perspective, to see that a same-sex marriage is a stable and healthy environment for both of those people, for the children who may be in that environment?