Traduction de «disponibles vous pourrez » (Français → Anglais) :

Lorsque le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est comparu, il nous a indiqué que lorsque la STbr allait devenir disponible, vous pourrez mentionner sur l'étiquette qu'un produit est «sans STbr».
When we had the Minister of Agriculture and Agri-Food here, I believe he informed us that when rBST becomes available, you will be able to label a product “rBST free”.

Je ne sais pas si vous avez lu les comptes rendus de nos délibérations, qui sont disponibles sur Internet, mais vous pourrez y lire les témoignages des présidents des deux grandes compagnies ferroviaires canadiennes CN et CP.
I don't know whether you have read the transcripts of our meetings which are available on the Internet, but in them you could read the testimony of the chairmen of CN and CP, the two big Canadian railroads.

Si vous consultez leurs rapports annuels, vous pourrez trouver le coût par mille-place disponible.
If you look at their annual reports, you can see the costs per available seat mile.

Nous espérons que vous pourrez vous rendre disponibles.
We hope you will make yourselves available.

Ils seront disponibles et vous pourrez les examiner à tout moment.
They will be available to you, and you will be able to inspect them at any time.

Vous avez demandé quand les documents seraient disponibles : vous pourrez les consulter demain matin sur Internet.
Regarding your question of when the documents will be available, you will find them on the Internet tomorrow morning.

Je pense que vous pourrez partir d'ici en vous disant que vous vous êtes fait des amis des sénateurs membres du Comité sénatorial permanent des langues officielles et que nous sommes tous et toutes pour que la langue française soit disponible pour le plus grand nombre de gens partout dans notre pays, pour les francophones et les francophiles; et particulièrement pour ceux qui vivent dans des communautés qui sont en situation minoritaire.
I think you can leave here with the knowledge that you have made some friends among the senators who are members of the Standing Senate Committee on Official Languages. Every one of us supports the French language being available for the greatest number of people across our country, francophones and francophiles alike; and particularly for those who live in minority-language communities.