Vertaling van "disponibles soient d'abord " (Frans → Engels) :

La plupart de ces pays devront donc faire un effort substantiel d'investissement pour se conformer à l'acquis, qui exige que les services de base (lignes fixes, fax et accès Internet bande étroite) soient partout disponibles à un prix abordable.
Most of these countries will therefore have to make a substantial investment effort to reach the level of the acquis, which requires basic services (fixed lines, fax and narrow-band Internet access) to be available everywhere at a reasonable price.

Le Plan d'action exprime une stratégie pour que les infrastructures à large bande soient disponibles pour les entreprises et les particuliers dans toute l'Union européenne à des prix abordables.
The Action Plan sets out a strategy to make broadband infrastructure available to businesses and people throughout the EU at affordable prices.

Si nous le faisons, c'est pour laisser place aux avantages. Si nous appuyons le projet de loi S-17, c'est parce que nous nous rendons compte de l'importance pour ce pays de faire en sorte que ces médicaments soient disponibles, qu'ils soient abordables, et qu'ils soient les bienvenus sur le marché.
It is in fact to allow the benefits to flow, to recognize the importance that can be reached in this country in terms of making those drugs available and affordable and making them welcome on our market that we would be supporting Bill S-17.

De plus, le Plan d'action économique prévoit un investissement de 11 millions de dollars sur deux ans et un investissement permanent de 3,5 millions de dollars par année en vue de renforcer le processus d’avis relatif au marché du travail pour assurer que les emplois disponibles soient tout d’abord offerts aux Canadiens.
EAP would also invest $11 million over two years, and $3.5 million per year ongoing, to strengthen the labour market opinion process to ensure Canadians are given the first chance at available jobs.

Enfin, le Plan d'action économique de 2014 investira 11,8 millions de dollars sur deux ans, et 3,3 millions par année par la suite afin de lancer un service amélioré de jumelage emploi-travailleur, pour faire en sorte que les emplois disponibles soient tout d’abord offerts aux Canadiens en fonction des compétences de ces derniers et de leur région de résidence.
Last but not least, economic action plan 2014 will invest $11.8 million over two years and $3.3 million per year ongoing to launch an enhanced job matching service to ensure Canadians are given the first chance at available jobs that match their skills in the local area.

Le gouvernement conservateur veut que les emplois disponibles soient d'abord offerts aux Canadiens.
Our government wants to make sure Canadians get first crack at any job that is available.

Rapprocher la technologie des utilisateurs et l'adapter aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et faire apparaître les fonctionnalités à la demande; rendre la technologie fonctionnelle, assurer la simplicité de l'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.
To bring technology closer to people and organisational needs means: hiding technology complexity and revealing functionality on demand; making technology functional, very simple to use, available and affordable; providing new ICT-based applications, solutions and services that are trusted, reliable, and adaptable to the users' context and preferences.

permettre aux citoyens de faire des choix alimentaires sains, en veillant à ce que les régimes alimentaires sains soient disponibles, abordables et accessibles.
enabling citizens to make healthy dietary choices, and ensuring that healthy dietary options are available, affordable and accessible.

Des avancées sont à noter, notamment dans l'accès à la large bande.La plupart des pays devront faire un effort substantiel d'investissement pour se conformer à l'acquis. Celui-ci exige que les services de base (lignes fixes, fax et accès Internet) soient partout disponibles à un prix abordable.Les actions structurelles contribueront à la mise en œuvre de stratégies nationales et régionales concernant la société de l'information à travers le plan d'action eEurope 2005.
Progress has been made, particularly as regards broad-band access.Most countries need to make substantial investments to meet the Community acquis, which requires basic services (fixed lines, fax and Internet access) to be available everywhere at a reasonable price.Structural measures will help implement national and regional strategies for the information society through the eEurope action plan for 2005.

Notre gouvernement mènera à bien la réforme du Programme des travailleurs étrangers temporaires pour faire en sorte que les emplois disponibles soient tout d'abord offerts aux Canadiens et Canadiennes.
Our Government will complete reforms to the Temporary Foreign Worker Program to ensure that Canadians always have the first chance at available jobs.