Vertaling van "bande étroite soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau numérique à intégration de services à bande étroite | réseau numérique à intégration de services bande étroite | RNIS à bande étroite | RNIS bande étroite
narrowband integrated services digital network | N-ISDN | NISDN | narrowband ISDN

SCP à bande étroite | service de communications personnelles à bande étroite
narrowband PCS | narrowband personal communications service | N-PCS [Abbr.]

Caractéristiques et paramètres qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité noire entre le système n2 de téléphone numérique protégé à bande étroite de l'OTAN ( NBSVS 2) et le terminal tactique de téléphonie protégée à bande étroite de type 1
Characteristics and parameters that must be common to assure black interoperability between the NATO narrow band secure voice system n2 (NBSVS 2) and the tactical narrow band secure voice terminal - type 1 (TNBSVT-1)

filtre à bande de transmission étroite [ filtre à bande étroite ]
narrow-band filter [ narrowband filter | narrow-cut filter ]

services de communications personnelles à bande étroite | SCP à bande étroite
narrowband personal communications services | N-PCS | narrowband PCS | two-way paging services | two-way messaging services | interactive paging services

bande de fréquences étroite [ bande étroite de fréquences ]
narrow frequency band [ narrow frequency spectrum ]

laize étroite | bande étroite | petite laize
narrow web

à bande étroite
narrow band

perturbation électromagnétique rayonnée en bande étroite
narrowband emission

transmission de données en bande étroite
narrowband data transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart de ces pays devront donc faire un effort substantiel d'investissement pour se conformer à l'acquis, qui exige que les services de base (lignes fixes, fax et accès Internet bande étroite) soient partout disponibles à un prix abordable.
Most of these countries will therefore have to make a substantial investment effort to reach the level of the acquis, which requires basic services (fixed lines, fax and narrow-band Internet access) to be available everywhere at a reasonable price.

Depuis 2009, nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires partout au Canada, notamment l'Association canadienne du diabète, pour diffuser ces renseignements afin d'éduquer les professionnels de la santé et les patients et de faire en sorte que les bandes réactives ne soient utilisées que dans les cas où cela procure un véritable avantage au patient.
Since 2009 we've been working closely with partners across Canada, including the Canadian Diabetes Association, to disseminate this information, to educate health care professionals and patients, and to support the use of test strips only in circumstances where the patient will actually benefit.

Elle est très consciente de l'importance de l'éducation pour aider les gens à transformer leurs rêves en réalité, que ceux-ci soient nés dans le plus grand centre urbain au pays ou dans un port d'une petite péninsule rattachée à Terre-Neuve par une étroite bande de terre.
Senator Cochrane knows very concretely the critical importance of education in enabling individuals to transform their dreams into reality, whether one is born in the biggest, most urban city in the country or in a fishing outport on a small peninsula attached to Newfoundland by a thin strip of land.

Il faudra, grâce à une coordination plus poussée des politiques économiques, faire en sorte que les résultats obtenus jusqu'en 1990 dans le domaine de la convergence des prix par les pays qui ont accepté dès le départ la discipline imposée par le maintien de leur monnaie dans la bande étroite du mécanisme de change soient améliorés et étendus aux autres pays.
Closer economic policy coordination will have to ensure that the results on price convergence up to 1990 obtained by the group of countries that have accepted from the start the discipline imposed by the narrow band of the EMS be improved and extended to the other countries.

Celle-ci comporte une série d'actions, et notamment la complète libération des mouvements de capitaux et l'élargissement du mécanisme de change de façon à ce que tous les pays de la Communauté soient inclus dans sa bande de fluctuation étroite, une coordination plus poussée des politiques économiques et monétaires, une convergence économique accrue et un rôle de plus en plus important de l'écu.
This involves a series of actions, including completely free capital movements, and a broadening of the exchange rate mecanism of the EMS to include all Community countries in its narrow band, a greater coordination of monetary and economic policy, increased economic convergence and an increasing role for the ECU.