Traduction de «disponibles font clairement » (Français → Anglais) :

De même, les données disponibles font clairement état des progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés au début de la période.
Likewise, there appears to have been clear progress towards the objectives set at the beginning of the period.

«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».
Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".

Dans l'actuel CFP, les "statistiques" font partie des "autres actions" incluant la marge disponible sous la rubrique 1 a. Dans un souci de clarté, le prochain CFP devrait énoncer clairement le montant des crédits utilisés pour le programme statistique pluriannuel.
In the current MFF "statistics" are part of "other actions" including the margin left under heading 1 a. For reasons of clarity the next MFF should set out clearly how much money is spent for the multi-annual statistical programme.

Toutefois, les différentes mesures que vous avez proposées - sur la libéralisation des marchés du gaz et de l’électricité, sur la promotion des énergies renouvelables, sur l’accroissement de l’efficacité énergétique et sur le développement de réseaux énergétiques transeuropéens - me font clairement comprendre qu’il n’est pas nécessaire de créer un chapitre supplémentaire ou une base juridique sur l’énergie car tous ces instruments sont déjà disponibles.
However, the different measures you have brought forward – on liberalising gas and electricity markets, on promoting renewables, on increasing energy efficiency and on developing trans-European energy networks – make clear to me that there is no need to create a additional chapter or legal base on energy, because you have all these instruments available to you already.