Traduction de «dispensées actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie dispensée [ société dispensée ]
exempt company

catégorie des personnes dispensées de la validation [ catégorie dispensée de la validation ]
validation-exempt category [ validation exemption category ]

société non dispensée [ compagnie non dispensée ]
non-exempt company

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day: La ministre a dit très clairement qu'on n'avait nullement l'intention de réduire la formation dispensée actuellement.
Senator Day: The minister made it clear that there is no intention to reduce the training that is currently being given.

Nous allons essayer de déterminer si dans cinq ou six ans les fonds accordés par la Fondation ont aidé à créer une nouvelle industrie et si la formation offerte dans ces nouvelles conditions est supérieure à celle dispensée actuellement.
We'll try to find out after five or six years if the funds provided by the foundation have helped create a new industry and if the training of people was better under these conditions than the ones that exist at this point in time.

Selon la nouvelle législation, les travailleurs indépendants canadiens qui choisiront de participer au programme d’AE pourront prétendre à bénéficier des mêmes prestations que celles qui sont dispensées actuellement aux employés salariés, mais il y a des différences d'admissibilité qui méritent d'être étudiées de plus près.
According to the new legislation, self-employed Canadians who opt into the EI program would be eligible to receive the same special benefits currently available to salaried employees, but there are differences in eligibility that deserve further consideration.

Actuellement, la formation dispensée par les universités et les autres institutions varie considérablement en Europe.
Today, training provided by universities and other institutions varies greatly in Europe.

Les formations dispensées dans le cadre du PJA sont de grande qualité, soigneusement ciblées et actuelles» (FI). «Pour les promoteurs de projets, la valeur ajoutée du PJA réside, d’une part, dans la formation (ou le perfectionnement) de leur personnel dans des domaines et des méthodes de travail propres au secteur international de la jeunesse, et, d’autre part, dans la mise en place et le développement de structures en réseau et dans l’élargissement ou la visibilité de leur offre» (DE). «Grâce à sa large accessibilité, le PJA a réussi a attirer de nouvelles organisations et des catégories de jeunes qui n’ont qu’un accès limité aux programmes d’enseignement traditionnels» (RO). «Il est peu probable que le projet continue si le financement s’arrête, car il n’y aura pas d’aide du gouvernement néerlandais pour le remplacer, et la plupart des bénéficiaires ont indiqué que sans financement, ils ne se seraient pas lancés dans le projet.
Training produced within YiA is of high quality, specifically targeted and topical" (FI) "The added value of YiA, for the promoters, is on one hand in the (further) training of their staff in terms of topics and methods of work in the international youth field, on the other in the establishment and development of network structures and the extension or profile of their offers" (DE) "By extended accessibility, YiA managed to attract new organizations, as well as youth categories having a reduced access to ordinary educational programmes" (RO) "It is unlikely the project will continue if funding stops because there will be no funding from the Dutch government to replace it and most beneficiaries indicate that without funding they would not have started the project.

15. soutient EUJUST LEX; observe que les autorités irakiennes ont demandé d'étendre cette mission au-delà de la fin de son mandat actuel et d'élargir le champ de la formation dispensée; demande instamment à la Commission et au Conseil de prolonger cette mission après la fin de son mandat actuel et d'élargir le domaine de la formation dispensée à l'expertise médico-légale;
15. Supports EUJUST LEX; notes that the Iraqi authorities have requested that the mission be extended beyond the end of its current mandate and the scope of the training provided expanded; urges the Commission and the Council to extend the mission beyond the end of its current mandate and to expand the scope of the training provided to include forensic policing;

A cet aspect juridique, il convient de signaler qu'en relation avec les opérateurs économiques, de plus en plus de séminaires douaniers opérationnels sont organisés, que de nombreuses formations sont dispensées, que de nombreux échanges de fonctionnaires sont réalisés afin de mettre en place aux frontières actuelles de l'Union, la meilleure des protections possibles en y associant les futurs Etats membres.
In tandem with this legislative effort, customs are organising, in association with business circles, an increasing number of practical seminars, training courses and exchanges of officials to establish the best possible protection at the Union's existing frontiers. The future Member States are being involved in this process.

Actuellement, certaines entreprises assurant la valorisation de déchets dangereux sont dispensées d'obtenir une autorisation préalable, alors que l'Italie n'a pas encore fixé les conditions techniques applicables.
At present, some undertakings recovering hazardous waste are exempted from the prior authorisation requirement, even though no appropriate technical conditions have yet been set out by Italy.