Traduction de «compagnie dispensée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie dispensée [ société dispensée ]
exempt company

société non dispensée [ compagnie non dispensée ]
non-exempt company

catégorie des personnes dispensées de la validation [ catégorie dispensée de la validation ]
validation-exempt category [ validation exemption category ]

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
male servant | servant | companion | live-in companion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons commencé, ma charge universitaire était dispensée par le truchement de l'Hôpital Waterford, tout comme c'était le cas pour le Dr Hogan, je crois. L'administration des soins de santé nous fournissait l'espace et le soutien administratif là-bas, et les compagnies pharmaceutiques ne nous donnaient rien.
Initially, when we started, my university position was through the Waterford Hospital, I guess, as was Dr. Hogan's, and the health care corporation gave us the space there and the administrative support, so the pharmaceutical companies did not provide the funding for that.

Comme il n’y a pas d’université ferroviaire, la formation est actuellement dispensée dans certaines compagnies, essentiellement les compagnies historiques, et il ne faudrait pas que celles qui rentrent sur le marché en profitent pour devenir plus compétitives à moindre frais.
Since there is no railways university, training is currently provided by certain companies, principally the historic companies, and companies who are joining the market should not be able to benefit by becoming more competitive at less cost.

Certaines compagnies sont exclues: sous réserve de certaines conditions, 32 compagnies que le Department of Commerce des États-Unis a déclaré comme étant subventionnées sont dispensées de l'obligation de versement de droits à l'exportation.
There are excluded companies: subject to certain conditions, 32 companies that were found by the U.S. Department of Commerce not to be subsidized are excluded from the obligation to pay the export charge.

Pour que la compagnie aérienne obtienne le nom de cette personne et puisse dire à Transports Canada, à la GRC ou au SCRS quand le passager a fait une réservation, il est impératif que celle-ci soit dispensée d'obtenir le consentement du suspect, comme l'exige actuellement la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
For the airline to be able to receive the name and watch out so as to notify Transport, RCMP, or CSIS the moment the passenger makes a reservation, it's imperative that the airlines not have to seek and obtain consent of that person, as they are now required to under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

Conformément aux orientations communautaires sur les aides d'Etat au transport maritime, les compensations financières versées aux compagnies auxquelles sont imposées des obligations de service public ne constituent pas, en principe, des aides au sens de l'article 87§1 CE et sont dispensées de l'obligation de notification.
By virtue of the Community guidelines on State aid to maritime transport, financial compensation paid to companies which are the subject of a public service obligation does not, in principle, constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty and need not be notified.