Vertaling van "dispensée inégalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie dispensée [ société dispensée ]
exempt company

catégorie des personnes dispensées de la validation [ catégorie dispensée de la validation ]
validation-exempt category [ validation exemption category ]

société non dispensée [ compagnie non dispensée ]
non-exempt company

cornière à ailes inégales | cornière inégale
angle with unequal legs | unequal angle | unequal-leg angle

chute due à une surface inégale à l'intérieur
Fall due to uneven surface indoors

les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure
the categories of aid exempted from this procedure

demande dispensée du ministère d'avocat
application which does not need to be made through a lawyer

formation à la pratique professionnelle dispensée en école
practical training provided within the framework of entirely school-based VET programmes

extension inégale
uneven extension

sur des bases inégales
terms (on unequal -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'éducation, bien qu'elle bénéficie d'un financement plutôt meilleur que dans bon nombre d'autres pays en développement, est dispensée inégalement; elle ne sert pas à surmonter les formes traditionnelles de discrimination et elle est mal adaptée aux exigences de l'économie moderne [7].
- Education, though relatively better funded than in many other developing countries, is unevenly dispensed, does not serve to overcome traditional discriminatory patterns and is ill adapted to the requirements of the modern economy [7].

- l'éducation, bien qu'elle bénéficie d'un financement plutôt meilleur que dans bon nombre d'autres pays en développement, est dispensée inégalement; elle ne sert pas à surmonter les formes traditionnelles de discrimination et elle est mal adaptée aux exigences de l'économie moderne [7];
- Education, though relatively better funded than in many other developing countries, is unevenly dispensed, does not serve to overcome traditional discriminatory patterns and is ill adapted to the requirements of the modern economy [7];

Cette participation inégale ne s'applique pas seulement aux cours suivis d'initiative mais aussi aux formations dispensées à l'initiative des entreprises.
This uneven participation applies not only to courses which people take at their own initiative but also to those organised by businesses.