Vertaling van "disons que ses prévisions étaient beaucoup " (Frans → Engels) :

Si le ministre des Finances donne les vrais chiffres—au cours des quatre dernières années, disons que ses prévisions étaient beaucoup trop pessimistes—des chiffres un peu plus réalistes, nous allons nous apercevoir que, dès cette année, c'est-à-dire l'année financière qui se termine le 31 mars prochain, il y aura un surplus enregistré qui se situera autour de 2,3 milliards de dollars.
If the Minister of Finance gives us the real numbers—over the past four years, let us say that his forecasts have been far too pessimistic—gives us figures that are a little more realistic, we will see that, starting this year, or in other words the fiscal year ending next March 31, there will be a recorded surplus of about $2.3 billion.

Le 3 juin, on nous a prévenus que les prévisions étaient beaucoup plus élevées: 90 000, peut-être même 120 000 quinnats.
On June 3 we were notified that expectations were up considerably: 90,000 to maybe 120,000 chinook.

Les niveaux de référence prévus pour l'ensemble de la bibliothèque avant le début de la crise économique, par exemple, étaient beaucoup plus élevés que les prévisions budgétaires dans le cadre desquelles nous travaillons aujourd'hui.
For example, the overall reference levels submitted for the entire library prior to the economic crisis taking hold were much higher than the budget estimates with which we are working today.

D'autre part, les prévisions d'un certain nombre de groupes, dont naturellement le Bloc québécois, le Centre canadien de politiques alternatives et le Conference Board, étaient beaucoup plus près de la réalité que celles du ministère des Finances.
Moreover, the projections of a certain number of groups, naturally the Bloc Québécois, the Canadian Centre for Policy Alternatives and the Conference Board were much closer to reality then those of the Department of Finance.

Nous disons simplement qu'il existe beaucoup de technologies qui, si elles étaient utilisées, contribueraient à améliorer la productivité des entreprises et les économies d'énergie.
What we're saying is that there are an awful lot of technologies out there seeking a home right now that could improve the productivity of business, that could save on energy.