Vertaling van "disent vos collègues " (Frans → Engels) :

Plutôt que de rester dans les mystères, je vous conseillerais de regarder et d'écouter ce que les gens venant du Québec ont à vous dire, qui est différent de ce que disent vos collègues libéraux qui, selon moi, vous mystifient.
Instead of remaining mystified, I would recommend that you listen to what people from Quebec have to say, which is different from what your Liberal colleagues are saying, who, in my opinion, are mystifying you.

J'aimerais connaître votre point de vue sur les dépenses de programme dont il est question ici, dans les présentations de quelques-uns de vos collègues qui disent prévoir des dépenses de programme à un niveau donné.
I would like to hear your point of view on the program expenditures mentioned here in the presentations of some of your colleagues who say that they expect program expenditures to be set at a certain level.

Chers collègues, parents et grands-parents, écoutez ce que vous disent vos cœurs.
Dear colleagues, parents and grandparents, please now listen to your hearts.

Vos réactions, chers collègues, en disent long.
Your response, colleagues, speaks volumes.

Certains de vos collègues me font signe et disent: «Oui, un ambassadeur de quelque pays étrange auquel on ne prête jamais attention me l'a demandé».
Colleagues on your side wave to me and say, " Yes I was asked by some ambassador from some strange country we never pay attention to" .

Il me semble que vous nous dites que s'il n'en tenait qu'à vous, les banques n'auraient pas le droit de vendre de l'assurance, et c'est ce que disent vos collègues.
I think you're indicating that if you had your wish, the banks wouldn't go into insurance, which is what your colleagues are saying.

La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Vous n'en avez nullement besoin puisque vos collègues vous disent que le texte que vous proposez ne tient pas debout.
The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): You don't need full clarification when your colleagues are telling you it simply does not make sense in English grammar.