Vertaling van "disent qu'on devra maintenant aller " (Frans → Engels) :

Ils nous disent qu'on devra maintenant aller au marché pour acheter le lait et les oeufs que le programme fournit actuellement à l'Ontario, au Québec et aux Maritimes.
They tell us that they are now going to have to go to market to buy the milk and eggs that the program now provides for Ontario, Quebec and the Maritimes.

Honorables sénateurs, les experts me disent que nous pouvons maintenant aller de l'avant.
Honourable senators, the experts are telling me that we can now move on.

Ils nous disent que c'est maintenant à eux qu'il incombe d'intenter des poursuites contre l'industrie de l'élevage, d'aller jusqu'au bout, de tester la loi, et ne vous y trompez pas, madame la ministre, ils vont le faire.
They say, it's up to us to bring prosecutions against the ranching industry, it's up to us to push the limits, and make no mistake, Minister, they will do that.

La ministre devra maintenant aller plus loin que le discours qu'elle tenait le 8 septembre dernier, lors de la Journée nationale de l'alphabétisation.
The minister must now go beyond the speech she gave on September 8 on the occasion of National Literacy Day.

J'ai parfois l'impression, d'après ce qu'en disent les médias, que je me suis réveillé un matin et que je me suis dit: « Je vais maintenant aller au Canada pour réaliser le projet Bear Head ».
Once in a while I have this impression, when I look at the media, that one morning I woke up and said “Now I'm going to Canada to do the Bear Head project”.

Maintenant, un étranger résidant au Danemark devra avoir 24 ans pour pouvoir aller chercher sa femme dans son pays natal.
Now, a foreigner in Denmark must be 24 to bring in his wife from her home country.