Vertaling van "disent probablement depuis " (Frans → Engels) :

M. Kelly : La réponse est brève : oui, et je pense que les Premières nations vous le disent probablement depuis longtemps déjà.
Mr. Kelly: The short answer is ``yes,'' and I think you have probably heard that from First Nations people for a significant amount of time.

Madame Fraser, vous savez probablement que j'occupe ce poste depuis peu et je suis fasciné, comme le sont tous les Canadiens, par les rapports qui disent que nous vivons dans un système régi par des règles, que nous suivons et révisons ces règles, et que la vérificatrice générale vient par la suite nous dire si nous avons bien observé toutes les règles.
Madam Fraser, you probably know that I am still relatively new in this spot and am fascinated by the reports, as are all Canadians, that say we operate in a system where there are rules, that we follow the rules, and that we revise the rules and then have the Auditor General comment on whether we have observed everything.

Depuis le début de ce différend, les membres de la coalition disent compatir avec les résidents du Dakota du Nord qui sont touchés par les inondations, mais qu'il est fort peu probable qu'un tel phénomène se produira cette année et que la CMI aurait donc amplement le temps d'évaluer les risques associés au projet et d'étudier des solutions de remplacement.
Throughout this dispute, coalition members have insisted that they are sympathetic to the plight of North Dakotans who have been affected by flooding, but there is no threat of flooding in the area this year, so there is enough time for the IJC to review the project's risks and explore the alternatives.