Vertaling van "dise précisément quelle " (Frans → Engels) :

M. René Laurin: De façon plus précise, j'aimerais que vous m'indiquiez si vous seriez disposés, sans que le vérificateur général vous le dise, à produire régulièrement de tels rapports, qui indiqueraient au Parlement dans quelle mesure vos objectifs sont atteints.
Mr. René Laurin: More specifically, I would like to know whether you would be prepared to produce regular reports showing Parliament to what extent your objectives were met, without the Auditor General telling you to do so.

J'aimerais qu'il me dise, en se basant sur les études précédentes, quelle est la cause principale des disparitions et des meurtres, et quelles mesures précises proposées par le gouvernement permettent de prévenir d'autres disparitions et d'autres meurtres.
I would like him to tell me what, based on previous studies, is the main cause of these murders and disappearances, and what specific measures the government has come up with to prevent more women from going missing and being killed.

Il est à présent capital que nous demandions à la Commission de procéder à une analyse de la situation, qu’elle y travaille, qu’elle dise précisément quelle est la situation actuelle et qu’elle formule des propositions.
This makes it important that we should now demand that the Commission should analyse this issue, do some work on it, say precisely how things currently stand, and make proposals.