Vertaling van "dise précisément pourquoi " (Frans → Engels) :

Je voudrais que la ministre me dise précisément pourquoi la sécurité alimentaire ne figure pas sur cette liste de priorité.
I'd like to ask the minister specifically why food security was not included in that list of priorities.

C'est pourquoi je préfère qu'on ne dise pas uniquement que ses profits ont augmenté de 50 p. 100. Je demanderai tout à l'heure à M. Ouellet de vous donner des précisions sur la livraison du courrier rural.
That's why I prefer not to just say that the Corporation's profits increased by 50 per cent. I will ask Mr. Ouellet to provide you with more information in a moment with respect to rural route delivery.

Je voudrais apporter une précision. J'aimerais que le député de Kings—Hants nous dise pourquoi son gouvernement, lorsqu'il était majoritaire, n'a pas mis en oeuvre une recommandation tirée du rapport du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie à propos du prix de l'essence au Canada.
I would like the member for Kings—Hants to tell us why his government did not act on a recommendation from the report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology on gasoline prices in Canada when the Liberals had a majority at that time.

Le ministre a évoqué la possibilité d'appliquer cette mesure également à nos soldats qui servent en Bosnie, par exemple, et je voudrais donc de plus amples explications sur les critères et plus précisément, je voudrais qu'on me dise pourquoi le gouvernement présente un programme et l'annonce en fanfare dans le budget alors qu'il n'a même pas mis au point les paramètres du programme, ce qui cause beaucoup d'angoisse parmi les rangs de nos soldats qui servent dans différents théâtres d'opération à l'étranger.
The minister referred to the possibility of extending this to our soldiers serving in Bosnia, for example, so I'd like a little further elaboration on the criteria, and specifically, why would the government bring in a proposal and program and announce it in the budget to much fanfare, when they haven't even developed the parameters for that program yet, and cause all this angst within our ranks between people who are serving in different theatres overseas?

J'aimerais que le ministre de l'Industrie précise enfin à la Chambre sa position face à cet accord et dise pourquoi il ne tient pas compte des préoccupations des industries canadiennes.
I would like the Minister of Industry to finally stand in the House and state where he stands on this accord and why he is not listening to the concerns of the industries in Canada.