Vertaling van "discutons avec lui de dossiers dont nous devons tous discuter " (Frans → Engels) :

Si nous l'invitons, discutons avec lui de dossiers dont nous devons tous discuter.
If we do invite him down, let's talk about things that we all need to talk about.

Toutefois, il y a une chose dont nous devons discuter ici, et j'espère que tous les députés conviendront qu'il s'agit là d'une demande acceptable.
However, one thing needs to be discussed here and I hope it is something that would be acceptable to all members.

Les néo-démocrates ont toujours été les porte-parole de ces groupes à la Chambre des communes et ont toujours insisté pour que leurs intérêts soient pris en compte dans tous les dossiers dont nous discutons.
The New Democrats have always brought those voices to the House of Commons and have always insisted that their interests be taken into account when we discuss any issue.

Nous devons prendre place aux côtés des autres nations pour résister à cet ennemi virulent et lui faire mordre la poussière (2300) L'hon. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le président, je me joins ce soir à mes collègues pour dire que je me réjouis de pouvoir participer à ce débat et d'avoir la possibilité, même à cette heure tardive, de discuter les uns avec les autres de la façon dont nous devons réagir aux circonstances nouvelles dans le monde dans lequel nous vivons maintenant à la suite de ce qui s'est passé à New York le 11 septembre dernier.
We must take our place among the nations in resisting and defeating this virulent enemy (2300) Hon. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Chairman, I join my colleagues in saying this evening what a privilege it is to be participating in this debate and to have an opportunity, however late the hour in the House, to discuss with one another how we are to deal with the changed circumstances in the world in which we now live as a result of what happened in New York City on September 11.

À mon avis, nous nous devons d’affirmer que la FIME fonctionne bien, que la FIME a fait l’objet d’un audit extrêmement positif au début de cette année, que la FIME a de nouveau fait l’objet d’un audit il y a trois semaines, qui a uniquement consisté à lui demander de faire parvenir tous ses dossiers - du moins 300 d’entre eux - à Bruxelles pour qu’ils puissent y être examinés.
In my opinion, we must say that the FIME is working well, that the FIME had an excellent audit early this year, that the FIME underwent an audit again three weeks ago, which consisted only in being asked to get all its files – 300 of them – to Brussels so they can be inspected there.

La question dont nous devons discuter et dont nous avons discuté ces derniers jours à la Chambre a trait au dossier épouvantable du gouvernement en ce qui concerne la protection du dollar canadien dans le système actuel.
The real issue today and the things we have discussed in the House of Commons in the last couple of days are the ones we should keep discussing. I am talking about this government's dreadful record in protecting the Canadian dollar under the system we currently have.