Vertaling van "discuter seraient les npd-12 " (Frans → Engels) :

David Boese, une personne âgée de ma collectivité qui figure sur une liste d'envoi du NPD, m'a écrit au sujet d'un courriel préoccupant qu'il a reçu de la part du leader parlementaire du NPD. Ce courriel laissait entendre que ses prestations de la Sécurité de la vieillesse seraient réduites de 12 000 $.
David Boese, a local senior on an NDP mailing list in my community, wrote me about a disturbing email signed by the NDP House leader, which led him to believe he would lose $12,000 in OAS payments.

Dans le cas de l'article à l'étude, les deux amendements dont nous pourrons continuer de discuter seraient les NPD-12 et NPD-13.
For this particular clause, the two amendments that we would be able to continue debate would be NDP-12 and NDP-13.

Lorsque nous avons discuté de ce point et voté le budget, j'ai demandé au sénateur Kenny si un rajustement serait effectué pour tenir compte de la période plus courte, autrement dit, si les consultants seraient payés pour 10,5 mois ou, à ce moment-là, pour 11 mois au lieu de 12, et le sénateur m'a catégoriquement répondu que non, qu'aucun rajustement ne serait effectué, ce qui veut dire que les consultants seraient payés pour 12 mois, et non pour les 11 mois écoulés.
I asked the honourable Senator Kenny in committee when we discussed this matter and when we voted on the budget whether there would be an adjustment for the shortened time period, in other words, being paid for 10.5 months or, at the time, 11 months rather than the 12 months, and the honourable senator explicitly told me no, there would be no adjustments. In other words, consultants would be paid the 12-month salary for the 11 months at that time.