Traduction de «discussions soient entamées » (Français → Anglais) :

Ils demandent que des discussions soient entamées avec les ministres provinciaux et territoriaux, dans les 30 jours suivant l'entrée en vigueur de la loi, en vue d'élaborer un plan national global visant tous les aspects de la maladie d'Alzheimer et des autres formes de démence.
They call for the initiation of discussions, within 30 days of the act coming into force, with the provincial and territorial ministers to develop a comprehensive national plan to address all aspects of Alzheimer's disease and related dementia, ADRD.

Les pétitionnaires veulent que les discussions avec les ministères provinciaux et territoriaux sur la stratégie soient entamées dans les 30 jours suivant l'entrée en vigueur de la loi. Ils veulent qu'un rapport annuel soit produit en fonction d'une évaluation des progrès réalisés au pays, et qu'une table ronde soit créée afin de prendre en compte l'avis des Canadiens sur la stratégie.
The petitioners want discussions on the strategy to be initiated with provincial and territorial ministers within 30 days after the act comes into force.They want to see an annual report based on an assessment of Canada's progress and to see a round table established to receive advice from Canadians on this strategy.

» D'ici à ce que toutes ces discussions soient entamées, il sera trop tard. Il pourrait y avoir une sécheresse en Saskatchewan, une tempête de grêle en Colombie-Britannique ou une baisse des prix.
We could be dealing with a drought in Saskatchewan, we could be dealing with a hailstorm in British Columbia, or we could be dealing with a decline in prices.

Nous recommandons que des discussions soient entamées sur un accord commercial équitable tenant compte des droits qu’ont les travailleurs des deux pays à un développement social et économique équitable.
We recommend that discussions begin on a fair trade arrangement based on the rights of workers in both countries to fair social and economic development.

Nous saluons l’énorme intérêt manifesté par le Parlement européen pour cette proposition et le fait que les premières discussions soient déjà entamées au sein de vos commissions.
We welcome the great interest that the European Parliament has shown in this proposal and the fact that initial discussions are already taking place in your committees.