Traduction de «discussions que nous aurons demain » (Français → Anglais) :

Néanmoins, à moins que les membres du comité soient d'avis contraire, je pense que nous devrions tenir en public la discussion générale que nous aurons demain.
However, unless I get a contrary view from the committee, I believe that our general discussion tomorrow should be in public.

Je me réjouis à l'avance de la discussion que nous aurons sur toutes ces mesures très concrètes destinées à renforcer nos politiques.
I look forward to our discussion on the number of very concrete steps to take our policies further.

J'attends avec intérêt les discussions que nous aurons jeudi soir et vendredi.
I am looking forward to our discussions on Thursday evening and Friday.

Des discussions du type de celles que nous aurons demain sont un moyen de progresser dans cette direction».
Discussions such as those that will take place tomorrow enable us to make progress in this direction”.

Cela a rapport aux discussions que nous aurons demain avec le rapport Caudron sur le sixième programme-cadre.
That ties us into what we will discuss tomorrow in the Caudron report on the Sixth Framework Programme.

C'est avec plaisir que, suite au débat que nous aurons demain au groupe interinstitutionnel, un débat brainstorming sur les priorités de la substance de la politique d'information et de communication, je reviendrai vous présenter nos conclusions au cours de la séance plénière du mois de juillet.
It is a pleasure for me, following the debate that will be held tomorrow within the interinstitutional group – a debate which will be a brainstorming session on the essential priorities of the substance of the information and communication policy – to return to present our conclusions to you at Parliament’s part-session in July.

En ce qui concerne le point spécifique soulevé par Mme Thyssen, les discussions que nous aurons avec les pays tiers devraient précéder l'adoption de la directive.
On the particular point raised by Mrs Thyssen, the discussions with third countries should precede adoption of the directive.

- Monsieur Korakas, nous aurons demain après-midi une débat avec M. Solana sur la question importante que vous soulevez.
– Mr Korakas, on the issue of substance which you raise we have a debate tomorrow afternoon with Mr Solana.

Pour ma part, je voudrais insister sur deux points : sur ce que vous avez bien voulu reprendre dans votre déclaration et sur ce qui, sans doute, fera l'objet des futures discussions que nous aurons dans le cadre de la Convention notamment.
Personally speaking, I would like to underline two points, the first on the issues that you brought up in your statement and the second on what will certainly be the subject of future discussions that we will hold, particularly within the framework of the Convention.

Les prochaines discussions que nous aurons au sujet de l'union économique et monétaire auront donc pour toile de fond une amélioration de la situation du chômage".
Our coming discussion on Economic and Monetary Union will therefore take place against the background of an improving unemployment situation".