Il est notamment essentiel de mettre en place un programme de garanties de prêts dans les plus brefs délais et ainsi, pendant que se poursuivent les discussions, nous pourrons veiller à ce que les Canadiens gardent leurs emplois, à ce qu'ils continuent à avoir du travail pour que les entreprises de notre secteur soient toujours là d'ici à ce que nous puissions goûter à cette carotte avec laquelle on a essayé de nous amadouer à la fin de l'année.
That change needs to be that we initiate a loan guarantee program ASAP, so that while we're having these discussions, we can ensure that Canadians keep their jobs, that they keep working, so that we're still going to be around by the time we do get to maybe munch on the carrot that's being dangled in front of us late in the year.