Traduction de «discussions durent probablement depuis » (Français → Anglais) :

Les discussions durent probablement depuis trop longtemps, mais il s’agit d’une proposition novatrice avec un champ d’application très large et d’énormes implications pratiques.
Talks have probably gone on for too long. However, we are dealing with an innovative proposal with a very broad scope and huge practical implications.

Monsieur le Président, ces discussions durent depuis trois ans.
Mr. Speaker, there has been three years of discussion.

Une majorité au sein de cette Assemblée a jugé ces mesures inutiles, même si la politique portuaire européenne fait l’objet de discussions depuis dix ans et que nous connaissons probablement bien tous les arguments à présent.
A majority in this House regarded that as unnecessary, even though European port policy has been the subject of discussion for ten years now and even though we are probably familiar with all arguments by now.

Les discussions durent depuis trois ans et demi.
Those discussions have been ongoing for some three and a half years.

Compte tenu de la position des autorités russes face à cette vérité historique et du fait que les discussions sur l’accord frontalier entre la Russie et la Lettonie, qui durent depuis dix ans, soient dans une impasse, il est hautement appréciable que ce rapport du Parlement européen invite la Russie à tracer la frontière avec la Lettonie de façon honnête et équitable.
In view of this stance by the Russian powers towards historical truth and the fact that discussions about the border agreement between Russia and Latvia, which have lasted ten years, have reached deadlock, the fact that in this report the European Parliament is calling on Russia to settle the border with Latvia fairly and equitably is to be highly valued.

Les discussions du Conseil sur la réforme du pacte de stabilité et de croissance durent depuis longtemps déjà, et pour certains peut-être depuis un peu trop longtemps.
The Council has been debating reform of the Stability and Growth Pact for some time now, and indeed there are those who probably feel that it has been debating it for too long.

Le sénateur Gustafson: Pour être juste, il faut dire que les discussions durent depuis trois ou quatre ans, sans succès.
Senator Gustafson: In all fairness, the discussions have been ongoing for three or four years, and nothing has happened.

Ces discussions durent depuis presque un an, mais il y a déjà des agriculteurs pour lesquels l'aide vient trop tard.
These discussions have gone on for almost a year and there are already farmers for whom help is too late.

Elles durent depuis bientôt cinq ans et sont parties pour durer probablement encore cinq ans.
These negotiations have been going on for almost five years and will probably last another five.

Ces discussions durent depuis six mois et.
It has been going on for six months and—