Vertaling van "discussions de ces derniers jours devraient nous préoccuper " (Frans → Engels) :

Les discussions de ces derniers jours sont, dans le moment où nous sommes, entre deux Conseils européen, un moment d'approfondissement, de clarification, de travail technique.
The discussions over the past days – in between the two European Councils – are a moment of deepening, clarification and technical work.

Nous devons fournir toute l'aide directe dont nous disposons maintenant. Je ne sais pas s'il existe une chance de pourvoir exercer une quelconque influence dans la bande de Gaza, mais si elle existe, cette aide doit avant tout servir à la création d'une infrastructure étatique, avec l'appui des forces de sécurité qui contribuent plus à la stabilité qu'à l'insécurité. Mais avant tout, et nous ne l'avons pas assez répété lors de nos discussions de ces derniers jours, l'UE doit veiller à l'acheminement de l'aide humanitaire parce que ce peuple, déjà dans le besoin, se voit infligé une misère plus grande encore - et ce n'est pas la première fois – par des forces armées qui se radicalisent en marge de la société.
We have to provide whatever direct aid we now can. I do not know whether there is any chance of exerting some influence in the Gaza Strip, but, if there is, what this aid needs to be used for above all else is the creation of a state infrastructure, with support for the security forces who are actually making things safe rather than bringing insecurity, but most of all – and this is something about which not enough has been said in the debates over recent days – we in the European Union have to ensure that humanitarian aid is provided, for what we are now seeing happening is, among other things, a people who are already in need having – and not for the first time – yet more misery inflicted on them by radicalised armed forces on the fringes of society.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, les discussions de ces derniers jours devraient nous préoccuper tous.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, the discussions we have had in the last few days should concern all of us.

Je me pose même des questions au sujet de cette discussion de savoir si cela est valide ou invalide ou s'il y a des aspects qui devraient nous préoccuper.
I'm concerned about even this process of questioning whether it's valid or invalid or whether there are parts of concern.

Nous pensons que des scènes aussi regrettables que celles d’Istanbul ces derniers jours devraient être condamnées.
We believe that such regrettable scenes as those in Istanbul in recent days should be condemned.

Nous avons écouté les préoccupations des provinces et des industries depuis la publication de notre document de discussion en mai dernier et nous avons rajusté nos propositions pour réduire au minimum les répercussions économiques sur les régions et les secteurs particuliers de notre économie.
We have listened to the concerns of the provinces and industries since publication of our discussion paper last May and have readjusted our proposals to minimize the economic impact on the regions and on specific sectors of our economy.

J’invite le Conseil européen et les gouvernements à veiller à ce qu’une discussion du type de celle que nous avons vue ces derniers jours et ces dernières semaines ne se répète pas à l’avenir.
I would call on the European Council and the governments to ensure that a discussion of the kind we have seen over the past few days and weeks is not repeated in future.

Concernant les autres institutions, nous avons eu des discussions intéressantes ces deux derniers jours.
On the other institutions, we have had useful discussions in the last day or two.

Avec le lancement du débat, la semaine dernière, et la discussion de ce jour, nous laissons désormais derrière nous "l'après Nice", et nous entrons à la place dans ce sujet de l'avenir de l'Europe.
With last week’s launch and today’s debate we are leaving “the follow-up to Nice” behind us and instead entering into the debate on the future of Europe.

Ces cas sont tous très difficiles et nous pouvons parler plus des détails des opérations, mais nous essayons certainement, que ce soit par une discussion avec les parents avant le voyage ou une fois qu'ils viennent nous consulter au sujet d'une crainte potentielle, de leur donner certains outils sur les choses dont ils devraient se préoccuper.
They're all very difficult cases and we can talk about more of the details of the operations, but certainly we try, either through discussion with parents prior to the travel or once they come and consult with us about potential fears, to give them some tools on things they could look into.