Vertaling van "discussions assez complexes " (Frans → Engels) :

Des discussions assez complexes se poursuivent.
A complex set of discussions is ongoing.

C'est un débat assez complexe et je suis tout à fait prêt à entreprendre cette discussion avec les parlementaires.
This is a quite complex issue, and I'm entirely prepared to undertake that discussion with parliamentarians.

Il s'agit de discussions assez complexes.
They are fairly complex discussions.

Il s’agissait d’une proposition techniquement complexe, et la discussion est parfois devenue assez vive sur la question de savoir ce qui était exactement le mieux pour l’environnement.
It was a technically complex proposal, and the discussion sometimes became quite heated on the question of what exactly was best for the environment.

Ce sont des discussions assez complexes, mais elles sont actuellement en cours.
Those are fairly complex discussions, but there are discussions underway at this point.

Les discussions sur les réformes institutionnelles semblent souvent assez complexes pour les citoyens.
Discussions on institutional reforms often seem quite complex for the citizens.

À mon avis, nous avons établi un programme assez simple, mais, en écoutant ces inquiétudes, je pense qu’il conviendrait de poursuivre la discussion sur ce sujet, de continuer de parler, car nous n’avons pas l’intention de rendre les institutions encore plus complexes en ajoutant de nouvelles structures.
In my opinion, we have made quite a simple plan, but, listening to these concerns, I feel it would be right and proper to discuss the matter further, to talk again, for it is not our intention to make the institutions even more complex by adding more structures.

J'invite le Conseil à intégrer cette première phase que vous devrez entamer et conclure à Laeken, et qui doit nous permettre de trouver une méthode afin d'avancer, non seulement dans nos discussions sur l'avenir de l'Union, mais également sur l'avenir de l'Union élargie, car, depuis Nice, ces pays nous accompagnent et doivent apprendre notre mode de fonctionnement, ce qui constitue une matière assez complexe.
I would urge the Council to become involved in this first phase, which you have to begin and end at Laeken, during which we have to determine the method we can use to make progress, and consider not just the future of the Union but the future of the enlarged Union because, post-Nice, those countries are already on side and they must learn how we operate, which is no mean feat.

Cela ne touche pas les contribuables en général, mais la rédaction de la mesure et les discussions qui en résultent sont assez complexes.
It doesn't affect the general taxpayer, but it's fairly complicated in the drafting and in the discussions.