Traduction de «discussion était extrêmement » (Français → Anglais) :

– (FI) Madame la Présidente, ce sujet de discussion était extrêmement important, et je pense qu’il aurait été très utile que le Parlement envoie un message clair faisant part de notre vive inquiétude à propos de ce qui s'est passé.
– (FI) Madam President, this was an extremely important subject for debate, and I think that it would have been important if Parliament had sent a clear message that we are very worried about what happened.

Cette question était extrêmement importante lorsque je siégeais à titre de conseiller municipal à la ville de Gatineau, notamment parce que les conseils municipaux des deux villes étaient ouverts à des discussions publiques.
This was an extremely important issue when I sat as a town councillor in Gatineau city hall. This was an important area because town councils in both cities were open to public discussion.

On comprendra que ce Franco-Ontarien avait une vision fort différente de la mienne de l'avenir du Canada et du Québec, mais il était extrêmement chaleureux et nous avons eu de longues discussions.
Hon. members will understand that his Franco-Ontarian vision of the future of Canada and Quebec differed greatly from my own, but he was extremely welcoming and we had some long discussions.

En tant que responsable de l’agriculture, je dois dire qu’il était extrêmement encourageant que, pour la toute première fois, l’agriculture européenne ne soit pas tenue responsable de l’échec des discussions.
As the person responsible for agriculture, I must say it was extremely encouraging that for the first time ever European agriculture was not blamed for the failure of the discussions.

– (EN) Madame la Présidente, cette discussion d’aujourd’hui sur la stratégie Europe 2020 s’est révélée extrêmement intéressante et utile pour nous, la Commission, comme l’était la discussion de ce matin sur la gouvernance économique.
– Madam President, this discussion today on the Europe 2020 strategy has been extremely interesting and useful for us, the Commission, as was this morning’s discussion on economic governance.

Je pense qu’il était extrêmement important d’avoir cette franche discussion. Nous devons nous parler parce que la Russie est et reste un partenaire stratégique et un voisin important.
I think it was highly important that we had this frank discussion: we have to talk to each other because Russia is and remains a strategic partner and an important neighbour.

L’expérience du passé nous a appris que la discussion était extrêmement utile.
Past experience has taught us that discussing this is extremely useful.

M. Scott Reid: Monsieur le président, la semaine dernière, M. Shapiro était extrêmement inquiet que des éléments faisant l'objet d'une discussion publique devant le présent comité ne viennent compromettre l'enquête de la GRC sur M. Obhrai.
Mr. Scott Reid: Mr. Chair, Dr. Shapiro was extremely worried last week that items being discussed in open discussion in this committee might prejudice the RCMP investigation into Mr. Obhrai.

Il a fait l'objet au sein de la nation mohawk de discussions serrées, et le résultat du référendum était extrêmement fragile.
It was the subject of intense discussions within the Mohawk nation, and the result of the referendum was extremely fragile.

Puisqu'ils pouvaient rapporter des millions, il était extrêmement tentant d'envoyer aux États-Unis les wagons qui ne pouvaient pas être utilisés au Canada en raison de la pénurie de locomotives (1255) [Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue de Verchères qui pilote d'une façon admirable les discussions sur le projet de loi C-57.
There was a tremendous amount of incentive to move cars that the railways could not use to the U.S. because of a lack of engine power and benefit financially by probably millions and millions of dollars (1255) [Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, I wish to thank my colleague from Verchères for his excellent job in directing the debate on Bill C-57.