Traduction de «discussion très agréable » (Français → Anglais) :

M. Joe Jordan: Pour revenir sur cette question, et je trouve la discussion très agréable, permettez-moi de mettre mon pragmatisme en perspective, car je ne voudrais pas que vous pensiez que c'est uniquement une question de profit pour moi.
Mr. Joe Jordan: To pick up on that, and I'm enjoying the discussion, I just want to put my pragmatism into some kind of perspective, because I don't want you to think I was simply counting the beans on this issue.

Je crois que cette situation et cette discussion ne sont pas très agréables pour M. le commissaire, car il semble que nous partagions tous le même avis, ou du moins qu’une majorité d’entre nous le partage.
I believe that this situation and this discussion are not very pleasant for the Commissioner, for it seems we all share the same opinion, or at least a majority of us share it.

J'espère que les débats, les discussions, auront été fructueux, et je vous souhaite un très agréable séjour en Belgique et la bienvenue au Parlement européen.
I hope that your debates and discussions will prove fruitful, and I wish you a most pleasant stay in Belgium. Welcome to the European Parliament.

[Traduction] Mme McLellan: Monsieur le Président, comme le député l'a appris au cours des discussions que nous avons eues et qui sont toujours animées et très agréables, je n'ai pas visité l'installation. D'ailleurs, je doute qu'une telle visite soit nécessaire pour établir les priorités du gouvernement fédéral à l'égard de la recherche énergétique.
[English] Ms. McLellan: Mr. Speaker, the hon. member knows, based on our previous discussions which are always most enjoyable and vigorous, that I have not visited the facility, nor do I think it is necessary to visit the facility to establish the federal government's priorities in relation to energy research.

C'est agréable d'être à la table pour prendre part à cette très importante discussion.
It's nice to be at the table to listen to this very important discussion.