Vertaling van "animées et très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visioconférence à images animées | visioconférence animée | vidéoconférence à images animées
full-motion videoconferencing | full-motion video teleconferencing

téléconférence à images animées [ vidéoconférence à images animées ]
full-motion teleconferencing

vidéo plein écran [ vidéo pleine vitesse | vidéo animée | images animées plein écran | vidéo plein mouvement ]
full-motion video [ full motion video | real motion video | full-screen video | full screen video ]

affiche lumineuse animée [ publicité lumineuse animée ]
animated sign

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

Exposition à des forces animées, autres et sans précision
Exposure to other and unspecified animate mechanical forces

Exposition à des forces animées
Exposure to animate mechanical forces

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres utilisateurs, tels que les personnes âgées, qui ne sont peut-être pas habitués aux navigateurs Web ou à la manière de se déplacer sur un site Web, peuvent être déroutés ou découragés par des sites qui contiennent des informations complexes et très détaillées, dont l'architecture des pages ou les structures de navigation ne sont pas cohérentes d'une page à l'autre, ou qui ont recours à des images clignotantes ou animées.
Other users, such as older persons, who may not be familiar with Web browsers or with how to navigate a Web site, may be confused and discouraged by sites which present complex, highly detailed information, do not have a consistent design or navigation options, or which use flashing or moving images.

Le temps dont nous disposions est écoulé. Il est certain que le comité a amorcé une étude du PTP qui promet d’être très animée et très publique.
Certainly this committee has embarked on a TPP study that promises to be very lively and very public.

J'ai entendu parler de lui très tôt dans ma vie, puisque le travail qu'il accomplissait en tant que chef du Parti libéral et de l'opposition à l'Assemblée législative du Manitoba faisait souvent l'objet de discussions très animées entre mes parents très conservateurs.
I became aware of him early on in my life as his work as the Liberal leader and leader of the opposition in the Manitoba legislature was often the focus of some very heated discussion between my very Conservative parents.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements pour cette discussion très animée et profiter de l’occasion pour dire quelques mots à propos des contrôles financiers.
– (DE) Mr President, I would like to express my thanks for the very lively debate and I would also like to take this opportunity to say a few more words about financial controls.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le commissaire Füle pour son discours très clair sur la société civile israélienne – qui est très animée comme nous le savons tous – mais aussi pour ses critiques sur la loi qui a été modifiée.
– Mr President, I would like to thank Commissioner Füle for the words he very clearly expressed about Israeli civil society – which is very vibrant, as we all know – but also for his criticism of the law that has been changed.

Ils jouaient dans une ambiance animée et très amicale.
It was an animated, very convivial game.

Nous pouvons en effet, après les discussions très tendues et visiblement très animées qui ont eu lieu, en particulier hier soir au groupe PPE-DE, convenir de la marche à suivre.
We can indeed, as a result of the very tense and obviously very lively discussions that have taken place, especially yesterday evening in the PPE-DE Group, agree on how to proceed.

M. Erkki Liikanen, commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information, a fait la déclaration suivante: "L'aide apportée par la Commission au renforcement des réseaux de recherche et d'enseignement en Europe constitue un pas très important sur la voie du développement d'une Europe innovatrice, animée d'un esprit d'entreprise, et accélérera sa mutation en une véritable société de l'information".
Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society, said: "The Commission's support to the upgrading of Research and Education networks in Europe is a major step towards the development of an innovative and entrepreneurial Europe and will speed up Europe's transformation into a genuine information society".

[Traduction] Mme McLellan: Monsieur le Président, comme le député l'a appris au cours des discussions que nous avons eues et qui sont toujours animées et très agréables, je n'ai pas visité l'installation. D'ailleurs, je doute qu'une telle visite soit nécessaire pour établir les priorités du gouvernement fédéral à l'égard de la recherche énergétique.
[English] Ms. McLellan: Mr. Speaker, the hon. member knows, based on our previous discussions which are always most enjoyable and vigorous, that I have not visited the facility, nor do I think it is necessary to visit the facility to establish the federal government's priorities in relation to energy research.

Nous avons eu des discussions animées et très approfondies au cours de l'examen de ces textes, et nous sommes arrivés à un point dont nous sommes heureux du résultat et convaincus que le texte devrait être adopté.
We've had some very active and detailed discussions during the course of reviewing these bills, and in the end we've all come to a point where we're pleased with the result and content that this legislation should go ahead.