Traduction de «discussion prévu sera » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, sans vouloir offenser le député, le temps de discussion prévu sera amplement suffisant, étant donné l'urgence de la situation.
Madam Speaker, with all due respect to my hon. friend, that is quite a bit of time to discuss this bill, especially considering the urgency.

B. considérant qu'à l'occasion du Forum mondial de Mexico, dont le thème sera "Des actions locales pour un défi mondial", il est prévu une Conférence ministérielle, ainsi que des discussions régionales par continent, et que se tiendra en parallèle un "Forum international en défense de l'eau" consacré au débat sur les formes alternatives d'approvisionnement en eau,
B. whereas, as part of the World Water Forum in Mexico, the theme of which will be 'Local actions for a global challenge', a Ministerial Conference is planned, along with regional discussions divided by continent, as well as the International Forum on the Defence of Water, dedicated to the discussion of alternative forms of water supply,

B. considérant qu'à l'occasion du Forum mondial de Mexico, dont le thème sera "Des actions locales pour un défi mondial", sont prévues une "Conférence ministérielle" ainsi que des "discussions régionales par continent",
B. whereas on the occasion of the Mexico World Water Forum, the theme of which will be 'local actions for a global challenge', a Ministerial Conference and continent by continent regional discussions are scheduled;

Les conclusions de l’enquête, financée au titre du Programme d’action communautaire de lutte contre la discrimination, et les discussions au cours de la conférence alimenteront les travaux préparatoires de l’événement prévu pour 2007 qui sera l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous.
The survey's findings, which was financed through the Community Action Programme to Combat Discrimination, and the conference discussions will help feed into the preparations for the 2007 European Year of Equal Opportunities for All.

Le discours de M. Figel’ sur "l'éducation, la formation et la culture dans la société de la connaissance" est prévu le jeudi 14 juillet à 10 h. Il sera suivi d'une discussion avec la session plénière du Comité.
The speech by Mr. Figel’ “Education, training and culture in the knowledge society” is scheduled for Thursday, 14 July, 10.00 a.m. It will be followed by a discussion with the plenary.

La première réunion, prévue pour le mois d’octobre, sera consacrée à des discussions approfondies sur le Livre vert.
The first meeting, scheduled for October, will discuss in depth this Green Paper.

Après les différentes présentations, un laps de temps sera prévu pour répondre aux questions et mener une discussion.
Sufficient time and space for debates and questions will be available after the respective presentations.

3. Au cours de la présidence grecque, une conférence euro-méditerranéenne à mi-parcours des ministres des affaires étrangères qui se tiendra en Crète les 26 et 27 mai 2003 sera l'occasion de faire le point sur les progrès effectués dans la mise en œuvre du plan d'action de Valence et de donner un nouveau souffle aux travaux du partenariat jusqu'à l'évaluation prévue pour la réunion ministérielle de Naples en décembre 2003. Cette conférence accueillera également les 8 pays candidats qui ne sont pas encore membres du processus de Barcelone et sera l'occasion de mener des discussions politiques sur la manière de renforcer le partenariat euro-méditerranéen à la suite de l'élargissement.
3. During the Greek Presidency a mid-term Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers that will be held in Crete on 26/27 May 2003 will be an opportunity to take stock of the progress made in the implementation of the Valencia Action Plan and to give fresh impetus to the work of the partnership in the run-up to the evaluation scheduled for the Naples Ministerial meeting in December 2003.This Conference will also be attended by the 8 acceding States which are not yet members of the Barcelona Process and will provide an opportunity for political discussions of how the Euro-Mediterranean partnership will be enhanced following enlargement.

Le rapport sur le projet pilote BIA est donc une contribution importante aux discussions en cours sur le nouveau système, dont un premier aperçu sera donné sous la forme d'une communication parallèlement au plan d'action à venir de simplification et d'amélioration de l'environnement réglementaire (présentation prévue pour juin 2002).
This long experience of the BIA system provides interesting lessons as regards success factors for a new, integrated impact assessment scheme, including a sustainability dimension. The European Council in Barcelona took note of the Commission's intention to establish such a new impact assessment method by the end of 2002, as part of its wider efforts in the field of better regulation and as outlined in the Communication to the Laeken Summit on simplifying and improving the regulatory environment . The BIA Pilot Project report is thus an important contribution to the on-going discussions on the new system, of which a first outline will be presented in the form of a Communication alongside the upcoming action plan for simplifying and improving the regulatory environment (to be presented in June 2002).